1
00:00:34,654 --> 00:00:35,814
Te kis köcsög!

2
00:00:51,004 --> 00:00:53,165
Kelj fel, Zack.

3
00:01:13,760 --> 00:01:16,160
Gyerünk, nem akarok elkésni
munkára.

4
00:01:24,203 --> 00:01:25,568
<i>- Menj ki!</i>
- Jézusom, a francba!

5
00:01:25,738 --> 00:01:27,860
Csukd be a kibaszott ajtót
ha belevágsz.

6
00:01:27,940 --> 00:01:30,568
- Le volt zárva.
- Be volt zárva, nem volt bezárva.

7
00:01:30,743 --> 00:01:32,438
- Zárd be az ajtót, Zack!
- Oké, oké.

8
00:01:32,612 --> 00:01:34,546
<i>– Istenem.</i>
- Rendben.

9
00:01:53,166 --> 00:01:55,430
- Mi ez?
- Ez egy kézmelegítő.

10
00:02:05,244 --> 00:02:06,677
Most megyünk.

11
00:02:16,923 --> 00:02:20,825
- Érzi az illatát? Ez az autó? Bassza meg.
- Ó, az istenit.

12
00:02:20,993 --> 00:02:23,018
- Mit? Mi?
- Ó, beékelődött a szennyeződésembe.

13
00:02:23,196 --> 00:02:24,959
- Mi az?
- Beékelődött a szennyeződésembe.

14
00:02:25,131 --> 00:02:27,929
- Mit?
- Megakadt a golyóim alatt.

15
00:02:28,434 --> 00:02:30,959
- A golyóim és a lábam között van.
- Mi történik?

16
00:02:31,137 --> 00:02:35,471
- Kérem, húzzon félre. Húzd át a fenébe!
- Oké, rendben! Jézusom, oké.

17
00:02:35,641 --> 00:02:37,541
<i>- Mindjárt felmegy a seggemre.
- Mit?</i>

18
00:02:37,710 --> 00:02:39,302
<i>A mozgás melegebbé teszi.</i>

19
00:02:39,479 --> 00:02:42,414
Be van dugva alattuk.
Az alattuk ragadt.

20
00:02:53,226 --> 00:02:55,285
Ó, a francba.

21
00:03:07,840 --> 00:03:09,774
Azt hiszem, leégettem a hajam.

22
00:03:13,780 --> 00:03:15,748
Nem vicces.

23
00:03:30,363 --> 00:03:32,661
Tudnátok segíteni egy ruha kiválasztásában
ma estére?

24
00:03:32,832 --> 00:03:34,925
6-ig dolgozom.

25
00:03:37,403 --> 00:03:42,067
- Nos, felpróbálhatok dolgokat a boltban.
- A boltba?

26
00:03:42,241 --> 00:03:44,869
Nem, mit szólnál helyette
kapsz barátot?

27
00:03:45,044 --> 00:03:46,568
De te a barátom vagy.

28
00:03:46,746 --> 00:03:50,045
Mármint egy barátnőm, jesszusom.

29
00:04:30,990 --> 00:04:34,221
Mr. Delaney,
dolgozhatsz nekem holnap?

30
00:04:34,393 --> 00:04:35,485
Holnap hálaadás.

31
00:04:35,661 --> 00:04:39,222
Akkor másnap be kell jönnöd,
mondom neked.

32
00:04:39,398 --> 00:04:41,559
- Fekete péntek van.
- Fekete péntek?

33
00:04:41,734 --> 00:04:44,703
Ez a legnagyobb bevásárlóközpont napja
az év.

34
00:04:44,871 --> 00:04:49,706
És mivel a bevásárlóközpont az utcán van,
Szeretném, ha kijönnél dolgozni.

35
00:04:49,876 --> 00:04:52,276
- Fekete pénteken.
- Ó, igen.

36
00:04:52,445 --> 00:04:54,845
Rendben, azt akarod, hogy dolgozzak
Moolie hétfőn is?

37
00:04:55,014 --> 00:04:57,278
- Sajnálom?
- Mit szólnál Nigga Keddhez?

38
00:04:57,450 --> 00:05:00,942
- Nigga kedd? Ez egy új ünnep?
- Eljössz egy testvéredhez, és elmondod neki

39
00:05:01,120 --> 00:05:05,056
dolgoznia kell fekete pénteken. Te
van fogalmad róla, hogy ez mennyire rasszistán hangzik?

40
00:05:05,224 --> 00:05:07,385
Mondja, hogy dolgozzak.
Mi van, azt hiszed, hogy a tulajdonodban vagyok?

41
00:05:07,560 --> 00:05:10,654
- Soha nem mondtam ezt, mondom neked.
- De gondoltad, nem?

42
00:05:10,830 --> 00:05:11,854
Azt hitted,

43
00:05:12,031 --> 00:05:14,787
"Meg fogom hozni a törvényt
ezért a niggáért ételt tettem az asztalára,

44
00:05:14,867 --> 00:05:17,768
ruhák a niga baba hátán,
és nem fog szart mondani."

45
00:05:17,937 --> 00:05:19,564
- Ez nem <i>Amistad</i>.
- Fogd be.

46
00:05:19,739 --> 00:05:23,038
Az istenverte igazad van, ez nem <i>Amistad</i>.
Alig várom a postát

47
00:05:23,209 --> 00:05:26,736
rendezi a rokkantsági peremet, mert akkor
Kimaradok ebből a faszból.

48
00:05:26,913 --> 00:05:29,177
Oprah gazdag leszek.
Mindenki megcsókolhatja a seggem.

49
00:05:29,348 --> 00:05:32,283
Tudod mit? Bassza meg.
Bassza meg, és szopja a kakast.

50
00:05:34,687 --> 00:05:36,587
- A pokolba veled.
<i>- A pokolba is.</i>

51
00:05:36,756 --> 00:05:40,692
- Zachary dolgozni fog. Zack, fiam.
- Igen.

52
00:05:40,860 --> 00:05:43,351
- A mezei nyúllal rendelkező ügyfél...
- Ó, igen.

53
00:05:43,529 --> 00:05:48,330
...szólj, mondd, hogy játszottál
a baseball itt a minap.

54
00:05:48,501 --> 00:05:51,959
Wiffle labda.
És nem, az nem én voltam.

55
00:05:52,438 --> 00:05:54,963
Talán a mezei nyúl
úgy hangzik, mint "baseball".

56
00:05:55,141 --> 00:05:56,836
<i>Igen, talán te
akcentussal hallani.</i>

57
00:05:57,009 --> 00:05:58,840
- Bassza meg, oké?
- Oké.

58
00:05:59,011 --> 00:06:02,469
Egy nap felteszek egy fényképezőgépet
ott, és akkor elmondhatom...

59
00:06:02,648 --> 00:06:04,616
Mindent tudni fogok, amit csinálsz
amikor elmentem.

60
00:06:04,784 --> 00:06:08,220
Minden. Karcold a golyóidat,
vigye a francba, mindent, mondom neked, oké?

61
00:06:08,387 --> 00:06:10,947
Rendben. Kurvára.

62
00:06:11,357 --> 00:06:17,023
Mindkettőtöket utálom az ébenfát és az elefántcsontot
köcsögök, mondom.

63
00:06:17,830 --> 00:06:23,462
- Miért olyan kibaszottul felhúzott?
- "Baszd meg, mondom. Nagyon jó."

64
00:06:23,636 --> 00:06:26,876
El tudod-e hinni annak a Gandhi-szopónak,
azt mondod, dolgoznom kell fekete pénteken?

65
00:06:27,006 --> 00:06:28,030
Nem szar ez?

66
00:06:28,207 --> 00:06:30,072
- Igen.
- Mintha nem szeretnék vásárolni.

67
00:06:30,242 --> 00:06:33,837
Az év legnagyobb értékesítési napja. én vagyok
Síkképernyős TV-t venni, hidd el.

68
00:06:34,013 --> 00:06:37,608
Ez az én hibám, el kell mondanom. I
péntek reggel szabadnapot kértem, elnézést.

69
00:06:37,783 --> 00:06:40,752
- Minek?
- Igazából sok felépülési időre van szükségem.

70
00:06:40,920 --> 00:06:43,388
Ma este én és Mirié vagyok
tízéves középiskolai találkozó.

71
00:06:43,556 --> 00:06:46,286
csak fogok
kibaszott alkoholmérgezést kapjon.

72
00:06:46,459 --> 00:06:50,088
- Találkozás? Holnap hálaadás.
- Nem baromi, hogy ezt csinálják?

73
00:06:50,262 --> 00:06:52,822
Azt mondják, ez a legjobb esély
hogy mindenki összejöjjön.

74
00:06:52,999 --> 00:06:54,899
Az emberek visszatérnek a városba
az ünnepekre.

75
00:06:55,067 --> 00:06:57,331
De megkaphatnák
a nyár közepén

76
00:06:57,503 --> 00:07:01,132
egy szopási versenyen, ahol én zsűriztem,
és akkor is retardált lenne.

77
00:07:01,807 --> 00:07:04,776
- Akkor miért mész?
- Miri rávesz.

78
00:07:04,944 --> 00:07:07,412
Miért mindig
hanyatt hajolva a lányért,

79
00:07:07,580 --> 00:07:10,674
- Tudván, hogy nem adja fel a seggét?
- Jó dolgunk van.

80
00:07:10,850 --> 00:07:14,217
Kifizeti a lakbér felét, mosogat,
ő ébreszt fel reggel.

81
00:07:14,387 --> 00:07:16,287
Miért kell ezt bonyolítani a szexszel?

82
00:07:16,455 --> 00:07:18,787
Ráadásul, haver, ismertem őt
első osztály óta.

83
00:07:18,958 --> 00:07:21,222
Nem bassz meg senkit
első osztályban találkoztál.

84
00:07:21,394 --> 00:07:23,385
Elnézést,
A feleségemmel az óvodában ismertem meg.

85
00:07:23,562 --> 00:07:24,893
évfolyamon házasodtunk össze,

86
00:07:25,064 --> 00:07:27,589
és ő volt a királynő
az én világomból azóta is.

87
00:07:27,767 --> 00:07:31,259
- Mi lenne, ha újra tudnád csinálni?
- Megrándulnék, és egyedül élnék.

88
00:07:31,437 --> 00:07:33,200
Ez a nő a csapás
létezésemről.

89
00:07:33,372 --> 00:07:37,331
- Látod?
- Elnézést, kaphatok egy kávét, feketét?

90
00:07:37,510 --> 00:07:40,035
Nem látod, hogy beszélünk, fehér?

91
00:07:42,615 --> 00:07:44,549
<i>Ha folytatni akarod
hogy elhanyagoljon engem</i>et

92
00:07:44,717 --> 00:07:47,117
ezzel a Barbie öltöztetős szarral,

93
00:07:47,286 --> 00:07:48,310
A laptopodat használom.

94
00:07:48,487 --> 00:07:50,887
Ne felejtsd el megütni
amikor bekapcsolod,

95
00:07:51,057 --> 00:07:52,820
egyébként a képernyő
nem jön be.

96
00:07:54,760 --> 00:07:56,523
Miért nem rugózol
és vegyél újat?

97
00:07:56,696 --> 00:07:59,529
Ugyanebből az okból kifolyólag nem rugózom a ruhákért
ma estére össze vagyok törve.

98
00:07:59,699 --> 00:08:02,634
Van egy csaj aki dolgozik
a Teen Juice-ban a plázában, tudod.

99
00:08:02,802 --> 00:08:04,292
Jó sokat adtam neki fonalat,

100
00:08:04,470 --> 00:08:06,961
- Szóval megengedi, hogy kölcsönadjam ezt a cuccot.
- Jaj, tesó.

101
00:08:08,941 --> 00:08:12,877
<i>- Mi?</i>
- Vibrátort vásárol az interneten.

102
00:08:13,045 --> 00:08:15,707
- Mi a baj azzal, ami van?
<i>- A múlt héten meghalt.</i>

103
00:08:15,881 --> 00:08:18,475
Nézd meg a méretet
abból a kibaszott bugyiból.

104
00:08:18,651 --> 00:08:20,312
Lődd le azt a szart. Lődd le.

105
00:08:20,486 --> 00:08:22,818
<i>Istenem, ki is tudta
Az Amazon ilyen szart árult?</i>

106
00:08:22,988 --> 00:08:24,216
Ez hihetetlen.

107
00:08:24,390 --> 00:08:27,450
- Azok a kibaszott nagyi bugyi.
<i>- Rendben,</i>

108
00:08:27,626 --> 00:08:31,187
V, nem értékelem, hogy megsértette a
az Amazon Wish List oldalam szentsége,

109
00:08:31,363 --> 00:08:33,422
és B, nem veszem meg azt a dolgot
az Amazonról,

110
00:08:33,599 --> 00:08:36,762
mert kiderül
Nincs hitelkártyám, amit felvesznek.

111
00:08:42,742 --> 00:08:46,473
- A francba.
- Sajnálom, srácok. Útban vagyok?

112
00:08:46,879 --> 00:08:49,643
Te egy kibaszott buzi vagy, rendben?
Menjünk a Starbucksba.

113
00:08:50,149 --> 00:08:54,142
- Egyébként egy szar barista.
- Kakas.

114
00:08:56,522 --> 00:08:59,685
- És úgy dobál, mint egy kurva.
<i>- Tudod mit dobok még?</i>

115
00:08:59,859 --> 00:09:02,589
A diós zacskóm a kávéidban,
hát hogy ízlett, kurva?

116
00:09:02,762 --> 00:09:05,697
Láttuk a barátnődet
a fehérneműjében, csinos rög.

117
00:09:05,865 --> 00:09:09,130
Kár, hogy nem a barátnőm.
te kis fasz... Ó, elmentek.

118
00:09:09,301 --> 00:09:10,962
<i>Még mindig beszélsz velem?</i>

119
00:09:11,137 --> 00:09:15,733
Csak azt mondtam, fogok
keress több faszos játékot az Amazonon.

120
00:09:16,375 --> 00:09:18,366
Ó, szent ég.

121
00:09:18,544 --> 00:09:21,604
- Itt is árulják a Fleshlight-ot.
- Mi az?

122
00:09:21,781 --> 00:09:24,545
Ez egy kibaszott zsebes punci
amely zseblámpa alakú

123
00:09:24,717 --> 00:09:26,184
"a diszkrecionális felemelésért."

124
00:09:26,352 --> 00:09:28,786
Így ha elkapnak,
senki sem tartja furcsának.

125
00:09:28,954 --> 00:09:31,548
Te csak egy srác vagy, aki szeret dugni
a zseblámpáját.

126
00:09:31,724 --> 00:09:33,316
Teljesen megveszem ezt a szart.

127
00:09:33,492 --> 00:09:37,053
Ha van elég pénzed,
mit szólnál a villanyszámla kifizetéséhez?

128
00:09:37,229 --> 00:09:40,027
- Ez már esedékes?
- Valószínűleg most lesz november.

129
00:09:40,199 --> 00:09:44,033
de én a szeptemberiről beszéltem.
Mondd, hogy ez nem ingadozik.

130
00:09:46,138 --> 00:09:48,003
Kinézel
mint Ronald McDonald.

131
00:09:48,174 --> 00:09:49,903
Ez megkívánja
néhány McNuggets.

132
00:09:50,075 --> 00:09:53,442
Miért akarsz vásárolni a
zsebpuci amúgy? Ez olyan szomorú.

133
00:09:53,612 --> 00:09:55,910
Mi? Elnézést,
Megfeledkeztem a nemességről

134
00:09:56,081 --> 00:09:58,743
ami elkíséri az érkezést
egy kibaszott vibrátorral.

135
00:09:58,918 --> 00:10:02,581
Gondolj arra, hogy egy gyerek Dárfúrban minden alkalommal megmenekül
mikor jön egy vibrátor? Nem.

136
00:10:02,755 --> 00:10:04,655
- "Igazi érzés akció"? Ó, istenem.
- Igen.

137
00:10:04,824 --> 00:10:06,985
Ha beindítod a kibaszott gépeket,
kiköltözöm.

138
00:10:07,159 --> 00:10:09,354
Szerinted mi a vibrátor?
Ez egy gép.

139
00:10:09,528 --> 00:10:11,996
Hogy kapsz
kibaszni valamit, amiben van egy motor?

140
00:10:12,164 --> 00:10:15,065
Soha nem találkoztam olyan emberrel, aki képes rá
jöjjek, mint a vibrátor.

141
00:10:15,234 --> 00:10:18,601
Ez baromság. Te leszel Buck
Rogers szex a 25. században

142
00:10:18,771 --> 00:10:20,671
a kibaszott Twikivel és Dr. Theopolisszal.

143
00:10:20,840 --> 00:10:23,172
Leragadtam egy üveg Jergensnél
a fürdőszobában.

144
00:10:23,342 --> 00:10:28,370
Szent Jézus. Nem használod
a Jergens-emet, hogy felemeljem a fürdőszobánkban.

145
00:10:28,547 --> 00:10:31,448
<i>Nem, tudod, mit csinálok valójában,
meggyújtok egy csomó gyertyá</i>t

146
00:10:31,617 --> 00:10:35,075
és elterülök a lepedőmen
és Stinget hallgatom.

147
00:10:35,254 --> 00:10:38,655
Nem, én srác vagyok. Adj nekem
két Popsicle rúd és egy gumiszalag,

148
00:10:38,824 --> 00:10:41,793
Megtalálom a módját, hogy elbasszam,
mint egy koszos MacGyver.

149
00:10:41,961 --> 00:10:46,227
Istenem, annyira örülök, hogy nem vagyok pasi.
Mit szól ehhez?

150
00:10:46,398 --> 00:10:49,299
Nem értem miért rakod fel
annyi erőfeszítést ez a dolog.

151
00:10:49,468 --> 00:10:54,235
Azt hittem, elmegyünk
ülj le és csúfolj ki mindenkit.

152
00:10:54,406 --> 00:10:58,604
Nem viselhetek semmit, ami már a birtokomban van
és várhatóan hazahozza Bobby Longot.

153
00:10:58,777 --> 00:11:04,215
Bobby kibaszott Long? Szó sem lehet róla.
Az a srác nem "Büdös Linkynek" hívott?

154
00:11:04,383 --> 00:11:05,577
Igen, ez akkor volt, oké?

155
00:11:05,751 --> 00:11:08,413
Talán most megmenthet nekem egy vagyont
az Amazon számlákban.

156
00:11:08,587 --> 00:11:11,454
Talán megbaszod a gazdánkat

157
00:11:11,624 --> 00:11:13,888
hogy legalább tetőt tarthassunk
a fejünk fölött.

158
00:11:14,560 --> 00:11:17,996
Nincs bérleted?
Zack, ez a te hónapod.

159
00:11:18,163 --> 00:11:20,825
Hé, vettem korcsolyát
a múlt heti fizetéssel

160
00:11:21,000 --> 00:11:23,491
és szükségem van azokra, amelyekkel korcsolyázhatok.

161
00:11:23,669 --> 00:11:27,765
Ez a hét pedig alig fedi
az elmúlt két vízszámla, szóval...

162
00:11:27,940 --> 00:11:29,532
Ez szexi?

163
00:11:29,708 --> 00:11:33,508
Igen, mint egy <i>Ragadozót fogni</i>
valahogy baromi szexi.

164
00:11:34,647 --> 00:11:36,080
Akkor végeztünk.

165
00:11:37,850 --> 00:11:40,284
Mi a fasz? Zack.

166
00:11:40,753 --> 00:11:43,586
- Akarod, hogy bemenjek?
- Mi történt a vízzel?

167
00:11:47,693 --> 00:11:50,662
- Lekapcsolták.
- A francba. Csak...

168
00:11:50,829 --> 00:11:54,731
Segíts kiszedni ezt a szart a hajamból.
Csak használja ki a vizet a WC-ből.

169
00:11:57,336 --> 00:11:59,327
- Kaki van odabent.
- Nem azt a részt.

170
00:11:59,505 --> 00:12:02,065
- A vécé hátsó része.
- Ó, ennek van értelme.

171
00:12:02,241 --> 00:12:05,438
<i>Vigye oda a csészét
majd belekanalazzuk, tessék.</i>t

172
00:12:05,611 --> 00:12:09,479
Tessék, hátradőlök, és te csak
tudod, öntsd le úgy... Így.

173
00:12:09,648 --> 00:12:11,240
<i>You're harshing my buzz,
tudod.</i>

174
00:12:11,417 --> 00:12:13,317
Ez olyan béna.
Ne nézd. Ne nézd.

175
00:12:13,485 --> 00:12:15,043
Ne nézd.

176
00:12:28,334 --> 00:12:30,666
All right, one hour tops,
akkor elmentünk.

177
00:12:30,836 --> 00:12:31,860
Vagy volt egy ötletem.

178
00:12:32,037 --> 00:12:34,505
Egyáltalán nem tudtunk menni,
ami ringatna.

179
00:12:35,407 --> 00:12:38,376
Még akkor is, ha összetörtünk
and we've never amounted to anything,

180
00:12:38,544 --> 00:12:40,535
we're still better than these people,
igaz?

181
00:12:40,713 --> 00:12:45,275
Nem. Egyáltalán nem. Valószínűleg mi
még csak nem is olyan jó, mint a legtöbben,

182
00:12:45,451 --> 00:12:47,817
hacsak egyikük nem egy repedt
vagy valami.

183
00:12:47,987 --> 00:12:50,785
Mondd csak, hogy szebb vagyok
mint amikor leérettségiztünk.

184
00:12:51,590 --> 00:12:53,285
Körülbelül ugyanúgy nézel ki.

185
00:12:53,459 --> 00:12:56,587
Biztosan nem szebb,
de körülbelül ugyanaz.

186
00:12:57,029 --> 00:12:58,724
De én vékonyabb vagyok, nem?
Egy kis?

187
00:12:59,832 --> 00:13:00,924
Nem igazán.

188
00:13:02,167 --> 00:13:04,727
Nos, jó lelkesítő beszélgetést. Bassza meg.

189
00:13:15,447 --> 00:13:18,075
- Ta-da.
- Ta-da.

190
00:13:21,520 --> 00:13:24,387
- Nem ismersz fel minket, igaz?
- Öhm, nem, elnézést.

191
00:13:24,556 --> 00:13:26,353
Zack Brown, Miri Linky.

192
00:13:26,792 --> 00:13:28,692
Te voltál az, akit hívtak?
Büdös Linky?

193
00:13:28,861 --> 00:13:31,591
Ó, nem, soha senki nem hívott így.

194
00:13:33,032 --> 00:13:35,557
- Remek. A tied mit mond?
- Mi a fasz? Gyerünk.

195
00:13:35,734 --> 00:13:39,261
- Biztos vagyok benne, hogy volt becenevem. Semmi?
- Rendben, jól érezted magad!

196
00:13:39,438 --> 00:13:43,738
és mielőtt elmész, ne felejtsd el
a te példányod a The Roving Roe-Verből.

197
00:13:43,909 --> 00:13:45,433
Mi a fasz ez?

198
00:13:45,611 --> 00:13:48,637
Ez nem szar, az lenne
kéthavonta megjelenő hírlevelünk.

199
00:13:48,814 --> 00:13:50,213
- Nagyszerű.
<i>– Frissít</i>

200
00:13:50,382 --> 00:13:53,044
- arról, amit mindenki csinál.
- Végre.

201
00:13:53,218 --> 00:13:57,086
Imádom a lelkesedését. Tessék.
Írd rá az e-mail címedet

202
00:13:57,256 --> 00:14:01,056
és biztosan hozzáadlak
800 tagot számláló levelezőlistánkra.

203
00:14:01,226 --> 00:14:03,217
800 emberünk volt
végzős osztályunkban?

204
00:14:03,395 --> 00:14:08,059
Igen, és csak 250 R.S.V.P.'d.
Nem szívás, Mary?

205
00:14:08,567 --> 00:14:10,558
- Miri.
- Megnősültél, Bets?

206
00:14:10,736 --> 00:14:13,671
- Én vagyok. Két gyerek.
- Hú, ez gyönyörű.

207
00:14:13,839 --> 00:14:15,932
- Nagyszerű.
- Meg akarsz dugni később?

208
00:14:16,108 --> 00:14:19,202
- Nem, házas vagyok.
- Oké, klassz. Ha meggondolnád magad,

209
00:14:19,378 --> 00:14:21,573
- Bent leszek, és elszarulok.
- Megteszi.

210
00:14:21,747 --> 00:14:23,942
- Csak hogy tudd, megeszem a puncit.
- Igen.

211
00:14:24,116 --> 00:14:26,414
Csábító. Még egyszer: nem.

212
00:14:26,585 --> 00:14:29,816
- Megtesszük?
- Uram. Viszlát, Bets.

213
00:14:30,489 --> 00:14:32,480
Gondolj bele.

214
00:15:18,837 --> 00:15:20,327
<i>Élvezd.</i>

215
00:15:21,540 --> 00:15:24,304
Kérhetek két sört?
Kérsz ​​egy sört?

216
00:15:24,476 --> 00:15:26,740
- Igen.
- Három sör.

217
00:15:27,212 --> 00:15:29,305
- Köszönöm.
<i>- Tessék.</i>

218
00:15:29,481 --> 00:15:35,511
Ez Zack? Vagy én vagyok Zack?
Ho, ho.

219
00:15:35,787 --> 00:15:37,345
<i>Ó, izé.</i>

220
00:15:37,523 --> 00:15:40,014
- Soha nem öregszik, mi?
- A másik Zack.

221
00:15:40,192 --> 00:15:43,719
Ó, az én világomban,
senki sem hív "a másik Zacknek"

222
00:15:43,896 --> 00:15:47,354
most, hogy ez a srác nincs a közelben
már, mi?

223
00:15:47,533 --> 00:15:52,527
- Szállj le rólam.
- Csak egy lehet.

224
00:15:53,172 --> 00:15:56,369
- Mit?
- Felvidéki, ember? A Kurgan.

225
00:15:56,542 --> 00:16:00,444
Emlékszel? Bármikor kiabálnék veled
elhaladtunk egymás mellett a folyosón?

226
00:16:00,612 --> 00:16:03,206
Mintha tegnap lett volna, haver.
Döbbenetes. Döbbenetes.

227
00:16:03,382 --> 00:16:07,045
Döbbenetes. Istenem, srácok
annyi utolérni való.

228
00:16:07,219 --> 00:16:09,084
- Nem.
- Hagyom, hogy ráérj.

229
00:16:09,254 --> 00:16:10,787
- Szuka.
- Szuka.

230
00:16:15,460 --> 00:16:18,691
Láttad azt a nagy felrobbant képet?
vannak tőlem?

231
00:16:18,864 --> 00:16:19,888
Igen, ez...

232
00:16:20,799 --> 00:16:24,098
Szörnyű a hajam. nem hiszem el
Még a hajam is így hordtam.

233
00:16:24,269 --> 00:16:27,170
Még mielőtt tudtam volna
a hajformázó termékekről, tudod.

234
00:16:27,339 --> 00:16:31,867
Ez nagy változást hoz az életben.
De élsz és tanulsz, ugye?

235
00:16:32,044 --> 00:16:36,606
Úgy értem, tíz évvel ezelőtt, Pittsburgh,
ki tudott valamit a divatról?

236
00:16:37,449 --> 00:16:42,386
Régen a frizuránk,...

237
00:16:43,855 --> 00:16:44,947
Hé, idegen.

238
00:16:46,491 --> 00:16:51,554
- Büdös Linky.
- Igen. Bár most csak Miri.

239
00:16:51,730 --> 00:16:53,925
- Ölelj meg.
- Ó, oké.

240
00:16:54,099 --> 00:16:56,863
- Szia.
- Szia.

241
00:16:57,035 --> 00:16:58,593
Hűha.

242
00:16:59,171 --> 00:17:01,139
- Hogy vagy?
- Remek, nagyszerű.

243
00:17:01,306 --> 00:17:02,796
- Igen?
- Fantasztikusan nézel ki.

244
00:17:02,975 --> 00:17:07,309
Hú, ez nem olyan dolog, mint te
tíz évvel ezelőtt azt mondta volna nekem.

245
00:17:07,479 --> 00:17:11,245
- Nos, felnőttem.
- Igen. Igen, megvan.

246
00:17:11,416 --> 00:17:14,044
Te csak nézz...

247
00:17:17,489 --> 00:17:22,324
- Hát hallgass meg. Köszönöm.
- Nem, ne köszönd, csak baszd meg.

248
00:17:36,241 --> 00:17:38,209
Roxanne. Szia.

249
00:17:38,377 --> 00:17:41,437
Valaki, akit kedvelek, mik az esélyek,
mi?

250
00:17:43,849 --> 00:17:46,113
Zack Brown, négy évünk volt
a spanyol együtt.

251
00:17:46,285 --> 00:17:47,616
Miért nem ismer fel engem senki?

252
00:17:47,786 --> 00:17:50,220
- Vékonyabb vagyok? Ez az?
- Nézz rá.

253
00:17:51,423 --> 00:17:53,823
- WHO?
- Hülye férjem.

254
00:17:53,992 --> 00:17:58,452
Semmi szar. John Butterfield?
Tényleg feleségül ment John Butterfieldhez?

255
00:17:58,630 --> 00:18:00,860
- Ez csodálatos.
- Soha ne menj férjhez.

256
00:18:01,033 --> 00:18:04,764
Ez szívás. Abbahagyja az egyesek értékelését
más, és elfogy a szar, amiről beszélni lehet

257
00:18:04,936 --> 00:18:09,373
az első év után.
De most nézz rá, csuda fecsegő.

258
00:18:09,541 --> 00:18:12,874
Vihart flörtölni ezzel
pompomlány nimrod Monica Von.

259
00:18:13,745 --> 00:18:17,909
Azt akarod, hogy flörtöljek veled
hogy ő is lássa, még egy kicsit feljebb is?

260
00:18:18,083 --> 00:18:19,141
Nem akarok kiegyenlíteni.

261
00:18:20,485 --> 00:18:23,613
Ha bármit megtennék,
Szeretném feldobni a seggfejet.

262
00:18:25,357 --> 00:18:27,917
Adhatsz egy kézi munkát
a lányok öltözőjében.

263
00:18:33,031 --> 00:18:34,965
- Rendben, de gyorsan.
- A francba, igen.

264
00:18:35,133 --> 00:18:37,658
A városban maradsz
egy darabig vagy...?

265
00:18:37,836 --> 00:18:40,532
Csak ma este. visszarepülök
holnap LA-ba.

266
00:18:40,872 --> 00:18:46,435
L.A., hú, Los Angeles. Istenem,
Bobby Long, feljön a világra.

267
00:18:46,912 --> 00:18:52,851
- Fogadok Mrs. Longgal, mi?
- Nem, nem, nem. Nem Mrs. Long nekem.

268
00:18:53,318 --> 00:18:56,412
- Akkor őszinte lehetek veled?
- Persze.

269
00:19:00,359 --> 00:19:01,883
Azt hiszem, szükségem van egy italra.

270
00:19:02,060 --> 00:19:04,722
Inni kell?
Mert szükségem van egy italra, hogy ezt elmondjam.

271
00:19:04,896 --> 00:19:08,263
- Már ittam egy sört, szóval...
- Ó, nagyszerű, köszönöm.

272
00:19:08,734 --> 00:19:11,032
Szerintem van egy
ott a cigarettacsikk.

273
00:19:11,203 --> 00:19:12,227
Igen.

274
00:19:16,174 --> 00:19:18,233
Elnézést a könyökért.

275
00:19:21,780 --> 00:19:24,874
Csak egy lehet.

276
00:19:26,918 --> 00:19:29,045
Kérhetek egy sört?

277
00:19:30,889 --> 00:19:33,687
Köszönöm szépen.

278
00:19:34,326 --> 00:19:37,056
Ó, Jézus Krisztus.

279
00:19:37,229 --> 00:19:40,460
A barátom megcsinálja magát
megüti a középiskolai szerelmét.

280
00:19:40,632 --> 00:19:42,532
Istenem, ez olyan szomorú.

281
00:19:42,701 --> 00:19:45,499
Annyira Miri, ez van.
Egyébként Zack vagyok.

282
00:19:45,670 --> 00:19:47,399
Brandon.

283
00:19:49,007 --> 00:19:51,475
Ne aggódj, mi nem voltunk
ugyanabban az osztályban vagy bármiben.

284
00:19:51,643 --> 00:19:55,909
- Oké. Szerencséd van.
- Monroe-ver vagy?

285
00:19:56,081 --> 00:19:59,312
Nos, elmentem ide,
hagyjuk a dolgot szerintem.

286
00:19:59,484 --> 00:20:02,544
Van egy nagy
felrobbantott képek a fiatalabb énedről

287
00:20:02,721 --> 00:20:05,588
- itt ácsorogni?
- Igen, valahogy. Pont ott.

288
00:20:08,293 --> 00:20:10,523
<i>- Gyönyörű.</i>
- Jó idő.

289
00:20:10,695 --> 00:20:13,027
mit csinálsz?
Mi hoz ide?

290
00:20:13,198 --> 00:20:15,257
Valakivel jöttem
akik itt jártak iskolába.

291
00:20:15,434 --> 00:20:16,594
- Tényleg?
- Bobby Long.

292
00:20:16,768 --> 00:20:19,999
Semmi szar. Ezt üti a barátom
éppen most. Látod ott?

293
00:20:20,172 --> 00:20:22,902
- Tényleg.
- Az egyik úgy öltözött, mint Hannah Montana?

294
00:20:23,542 --> 00:20:26,340
L.A.-ban ezt a megjelenést hívjuk
"Nickelodeon elegáns."

295
00:20:26,511 --> 00:20:28,877
- Várj, L.A.? Los Angeles?
- Kalifornia.

296
00:20:29,047 --> 00:20:31,174
Ez fantasztikus, haver.
Mit csinálsz odakint?

297
00:20:31,349 --> 00:20:35,308
- Színész vagyok.
- Hú, ez igazán lenyűgöző.

298
00:20:35,487 --> 00:20:37,853
- Köszönöm, köszönöm.
- A kibaszott filmekben?

299
00:20:38,023 --> 00:20:40,651
– Kibaszott filmek. Nagyjából.

300
00:20:40,826 --> 00:20:43,727
Nézz rád. Mi...?
Valamit, amit láttam? Milyen filmeket?

301
00:20:43,895 --> 00:20:45,886
Ó, mindenféle film
teljesen férfi szereposztással.

302
00:20:46,064 --> 00:20:49,465
Csupa férfi szereposztás.
Mint Glengarry Glen Ross? így?

303
00:20:49,801 --> 00:20:53,430
Mint Glen és Gary
Szívd meg Ross húsos farkát

304
00:20:53,605 --> 00:20:57,041
és Dobd le a szőrös diójukat
Mohó Szájában.

305
00:20:59,044 --> 00:21:02,673
- Ez olyan, mint a folytatás?
- Valahogy.

306
00:21:02,848 --> 00:21:06,409
- Ez egy újragondolás.
- Ó, mint a <i>The Wiz</i>.

307
00:21:06,585 --> 00:21:10,749
Erotikusabb és kevesebb nővel.

308
00:21:10,922 --> 00:21:13,413
Nem nők, egészen pontosan.

309
00:21:15,060 --> 00:21:19,759
előre is elnézést kérek
ha kilógok a sorból,

310
00:21:19,931 --> 00:21:21,728
de te meleg pornóban vagy?

311
00:21:21,900 --> 00:21:24,425
- Bűnös a vád szerint.
- Velem dugsz?

312
00:21:24,603 --> 00:21:27,766
- Azt hittem, felismertél, ez...
- Oké, értem.

313
00:21:27,939 --> 00:21:30,271
Nem vagy a demográfiai csoportomban,
szóval nem vagyok megsértődve.

314
00:21:30,442 --> 00:21:33,741
- Nem igazán. Ki a demográfiai csoportod?
- Szereted a puncit?

315
00:21:33,912 --> 00:21:35,675
- Én igen.
- Akkor nem te.

316
00:21:35,847 --> 00:21:37,007
Ó, rendben.

317
00:21:37,182 --> 00:21:39,377
Ma este jöttem ide

318
00:21:39,551 --> 00:21:42,577
abban a reményben, hogy elcsábít
és visszahozlak a lakásomba

319
00:21:42,754 --> 00:21:45,780
és aludj veled,
vissza hozzád,

320
00:21:45,957 --> 00:21:50,223
tudod, amiért Büdös Linkynek hívtál
annyi évvel ezelőtt.

321
00:21:50,395 --> 00:21:51,419
Hűha.

322
00:21:51,596 --> 00:21:53,723
Ez egy furcsa bosszúcsalás.

323
00:21:53,899 --> 00:21:56,697
- Biztosan rettenetes laikus vagy ehhez.
- Mit? Nem, remekül vagyok.

324
00:21:56,868 --> 00:21:59,462
Úgy értem, volt elég gyakorlatom
és minden. Hogy...

325
00:21:59,638 --> 00:22:03,130
Hú, ez nem hangzott jól.

326
00:22:03,308 --> 00:22:08,302
sokat baszok. Ezt akartam mondani.
Ez sem hangzik jól. Hűha.

327
00:22:08,480 --> 00:22:11,210
Sokkal viccesebb vagy, mint amire emlékszem.

328
00:22:11,883 --> 00:22:16,820
Köszönöm. Istenem,
olyan kedves srácnak bizonyultál.

329
00:22:18,456 --> 00:22:23,052
Csak... Tudod, ez egyenletessé teszi
könnyebb csak... Csak ezt mondani.

330
00:22:23,228 --> 00:22:27,824
Szeretnél visszajönni hozzám
helyet, és talán nyisson ki egy üveg bort

331
00:22:27,999 --> 00:22:31,332
és legyen önmagunk
igazi középiskolai találkozó?

332
00:22:32,037 --> 00:22:33,595
- Én...
- Szia Miriam.

333
00:22:33,772 --> 00:22:34,864
Győzz le, beszélünk.

334
00:22:35,040 --> 00:22:38,134
- Be akartam mutatni Brandonnak.
- Üdvözlet.

335
00:22:38,310 --> 00:22:40,471
- Bobby pasija.
- Bobby ki?

336
00:22:40,645 --> 00:22:43,443
- Bobby engem.
- Bobby Long.

337
00:22:44,416 --> 00:22:50,321
Brandon a sztárja a felnőtteknek
mint... Hogy hívták azt már megint?

338
00:22:51,022 --> 00:22:53,286
<i>Jobb, ha befogja a száját
vagy kibaszom.</i>t

339
00:22:53,458 --> 00:22:56,484
így van.
Meglep, hogy ezt elfelejtettem.

340
00:22:56,761 --> 00:22:58,194
Velem dugsz?

341
00:22:58,363 --> 00:23:00,695
Nem, dumálnak egymással.

342
00:23:01,099 --> 00:23:02,191
Ó, istenem.

343
00:23:03,868 --> 00:23:05,859
- Nem.
- Mit?

344
00:23:07,138 --> 00:23:08,537
<i>Nagyi bugyi</i>?

345
00:23:08,707 --> 00:23:10,334
- Elnézést?
- Honnan tudod?

346
00:23:10,775 --> 00:23:11,901
Ez annyira őrült.

347
00:23:12,077 --> 00:23:15,137
Szó szerint csak néztem téged, pl.
közvetlenül mielőtt ideértünk.

348
00:23:15,313 --> 00:23:18,214
Ez annyira őrült. Ez te vagy, igaz?

349
00:23:18,383 --> 00:23:19,714
<i>A nevem Granny Bugyi,</i>

350
00:23:19,884 --> 00:23:22,148
<i>és senki sem akar megbaszni.</i>

351
00:23:22,320 --> 00:23:24,845
<i>Semmi sem fehérebb
mint a nagy meleg seggem...</i>

352
00:23:25,023 --> 00:23:26,047
Ezt honnan szerezted?

353
00:23:26,224 --> 00:23:28,692
Ó, beírtam a "meleg" és a "szamár" szót.
és ez volt a legnagyobb siker.

354
00:23:28,860 --> 00:23:33,729
Három óra alatt 200 ezren nézték meg.
Drágám, olyan vagy, mint...

355
00:23:33,898 --> 00:23:36,526
Most irigy vagyok
mert szuper híres vagy.

356
00:23:36,701 --> 00:23:40,228
Kicsim, kérlek, készítsd el a képet.
Kapok egy képet Granny Bugyival.

357
00:23:40,405 --> 00:23:42,566
- Igen, igen, igen.
- Ez fantasztikus.

358
00:23:42,741 --> 00:23:45,437
- Rendben, mosolyogj. Rendben, értem.
- Megkaptad?

359
00:23:45,610 --> 00:23:47,840
- Ó, köszönöm szépen.
- Küldje el e-mailben.

360
00:23:48,013 --> 00:23:50,538
Ó, mert ő a legrosszabb
fotós. Oké, jó.

361
00:23:50,715 --> 00:23:52,910
- Te meleg vagy?
- Igen.

362
00:23:53,718 --> 00:23:57,017
És az interneten vagyok
pelenkát visel?

363
00:23:57,188 --> 00:23:59,918
Ki tudta, hogy Pittsburghbe jössz?
és találkozni egy hírességgel?

364
00:24:00,892 --> 00:24:02,860
Most iszom
amíg el nem ájulok.

365
00:24:03,028 --> 00:24:07,158
Rendben. Jó lesz. Szóval ti srácok
szívják egymás farkát, mi?

366
00:24:07,332 --> 00:24:08,731
Ó, mint egy őrült.

367
00:24:10,602 --> 00:24:12,797
Oké, szerintem elég.

368
00:24:12,971 --> 00:24:15,055
Zavarba hozom.
Imádom, amikor zavarban van.

369
00:24:15,140 --> 00:24:17,574
Nem él hangosan,
így neki minden tetszik.

370
00:24:17,742 --> 00:24:20,836
- Teljesen szerelmes vagy, igaz?
- Zachary, mi vagyunk.

371
00:24:21,012 --> 00:24:22,172
Hú, én...

372
00:24:22,347 --> 00:24:24,097
Istenem, csak meg akarom enni,
na, fincsi.

373
00:24:24,249 --> 00:24:26,012
Tarts meg nekem, nam, nam, nam.

374
00:24:26,184 --> 00:24:28,880
- Nem tudom távol tartani a kezem tőle.
- Túl sokat kaptál.

375
00:24:29,054 --> 00:24:32,717
Bár ő eszik a legtöbbet
a zsákot. A zsákban és a zsákban.

376
00:24:33,158 --> 00:24:35,752
Jól van, elég.
Nézd, túl sokat ittál.

377
00:24:35,927 --> 00:24:39,021
Minden alkalommal ezt csinálod. Te is kapsz
Mary mindenkinek a szobában

378
00:24:39,197 --> 00:24:41,757
- és nem tudod visszafogni magad.
- Ó, sajnálom.

379
00:24:41,933 --> 00:24:46,097
És azáltal, hogy visszafogom magam, csináld
azt jelenti, hogy egy szekrényben tartom magam?

380
00:24:46,271 --> 00:24:48,967
A tagadás szekrényében? Ez...?
Nem, nem, nem.

381
00:24:49,140 --> 00:24:50,869
Istenem, ez most valósággá vált.

382
00:24:51,042 --> 00:24:53,135
Pontosan ezért
nem találkoztál anyámmal.

383
00:24:53,311 --> 00:24:55,779
Nem tudod, hogyan könnyítsd meg az embereket
ebbe a helyzetbe.

384
00:24:55,947 --> 00:24:59,906
- Csak erőlködsz minden alkalommal.
- Gondoltam, talán egy másodpercre

385
00:25:00,085 --> 00:25:03,350
ebben az isten háta mögötti városban,
önmagam lehetnék. nagyon sajnálom.

386
00:25:03,521 --> 00:25:05,614
Nem, igazad van, csak össze kéne szednem magam

387
00:25:05,790 --> 00:25:11,057
és úgy tesz, mintha nem szeretem, amikor
a számba todod a farkad.

388
00:25:11,229 --> 00:25:14,323
- Ez életem legjobb éjszakája.
<i>- Látványt csinálok?</i>

389
00:25:14,499 --> 00:25:16,933
- Csinálhatnék egy sokkal nagyobb jelenetet is.
- Tényleg az vagy.

390
00:25:17,102 --> 00:25:20,435
sajnálom. Pittsburgh.
Figyelj, Monroe-vers.

391
00:25:20,605 --> 00:25:25,065
A nevem Brandon St. Randy,
és szeretem Bobby Longot.

392
00:25:25,243 --> 00:25:26,767
- A kurva A.
<i>- Elég?</i>

393
00:25:26,945 --> 00:25:29,846
Elég egy jelenet?
Kezdhetnék ennél rosszabbul is.

394
00:25:30,014 --> 00:25:32,414
Az ok, amiért nem vittél el
az anyádhoz...

395
00:25:32,584 --> 00:25:36,145
Anyád a sminkjével meg minden
iszik, ő is a szekrényben van.

396
00:25:36,321 --> 00:25:39,916
- Úgy harcolnak, mint igazi emberek.
- Azt hittem, csatorna leszek neked...

397
00:25:40,091 --> 00:25:41,183
Köszönöm.

398
00:25:41,359 --> 00:25:44,157
- Gúnyos vagy?
- Nem, nem.

399
00:25:44,829 --> 00:25:47,457
- Köszönöm.
- Szeretlek.

400
00:25:48,333 --> 00:25:50,801
- Küldök e-mailt.
- Zack, nagyon örültem a találkozásnak.

401
00:25:50,969 --> 00:25:54,234
És türelmes leszek veled.
Ott leszek az utadon.

402
00:25:54,405 --> 00:25:58,136
Én leszek a serpád
fel a melegség hegyére.

403
00:26:25,170 --> 00:26:30,107
Nos, azt is megnézheti, hány találat
Nagyi Bugyi készül, mi?

404
00:26:33,945 --> 00:26:35,742
Én csináltam?

405
00:26:43,321 --> 00:26:45,255
Köszönöm, George.

406
00:26:46,758 --> 00:26:50,125
Milyen gonosz faszok
kapcsold ki az áramot aznap...?

407
00:26:50,295 --> 00:26:55,358
Nem, a hálaadás előtti este?
Ki csinálja ezt?

408
00:26:55,533 --> 00:26:57,194
Kaphat előleget a kártyájára?

409
00:26:57,368 --> 00:27:02,237
A Fleshlight túllépte a 200 dolláros limitemet.
Nem bölcs vásárlás, ezt megadom.

410
00:27:02,407 --> 00:27:06,400
Ez rossz. Ha nem jövünk fel
lakbérrel ki fogunk zárni.

411
00:27:06,578 --> 00:27:09,342
Ki a franc akar ott élni?
Se víz, se áram nincs.

412
00:27:09,514 --> 00:27:12,950
Ami azt jelenti, hogy idővel
hazaérünk, nincs is meleg.

413
00:27:13,952 --> 00:27:17,683
Nos, azt hiszem, itt az ideje, hogy mit tegyünk
mindig arról beszéltünk, hogy hatályba lép.

414
00:27:18,356 --> 00:27:21,052
- El kell kezdened akasztózni.
- Tudod, te vicc,

415
00:27:21,226 --> 00:27:24,127
de pontosan ezek a körülmények
benne találják magukat az emberek

416
00:27:24,295 --> 00:27:26,695
közvetlenül előtte
pénzért kezdenek el szexelni.

417
00:27:26,865 --> 00:27:29,561
- Igen.
- Vagy pornót készíteni.

418
00:27:43,548 --> 00:27:46,381
<i>- Istenem, igen.</i>
- Mit? Van valami ötleted?

419
00:27:46,551 --> 00:27:47,984
Csinálhatnánk pornót.

420
00:27:48,386 --> 00:27:50,320
- Nem az az ötlet, amit kerestem.
- Mit?

421
00:27:50,488 --> 00:27:54,083
Nem, ez egy kibaszott jó ötlet.
Szarsz engem? Ez jó ötlet.

422
00:27:54,259 --> 00:27:58,195
Az a srác, Brandon St. Randy, aki
Bobby Long csodálatos barátja,

423
00:27:58,363 --> 00:28:00,126
azt mondta, csinálja
évi százezer

424
00:28:00,298 --> 00:28:03,927
mert lő és oszt
saját pornófilmjeit.

425
00:28:04,102 --> 00:28:06,400
Ha olyan könnyű,
hogy lehet, hogy nem mindenki csinálja?

426
00:28:06,571 --> 00:28:09,870
Mert másoknak van választási lehetősége
és a méltóság, amivel nem rendelkezünk,

427
00:28:10,041 --> 00:28:13,101
ami elképesztően olyan helyzetbe hoz bennünket
előnyös pozíció.

428
00:28:13,278 --> 00:28:14,768
Bassza meg, van méltóságom.

429
00:28:14,946 --> 00:28:17,141
Ahol? El van rejtve
gigantikus alsógatyádban

430
00:28:17,315 --> 00:28:20,910
amelyek az egész interneten vannak vakolva?
Itt rejtegeted a méltóságodat?

431
00:28:21,085 --> 00:28:24,987
Minden nőnek van ilyen párja
korabeli bugyi. Ez mondjuk tény.

432
00:28:25,156 --> 00:28:26,180
Rendben. Családok.

433
00:28:26,357 --> 00:28:29,121
Fogadok, hogy az emberek nem csinálnak pornót,
mert van családjuk.

434
00:28:29,294 --> 00:28:34,197
De szerencsére a szüleid meghaltak.
Elnézést. A nagyszüleim meghaltak.

435
00:28:34,365 --> 00:28:36,060
- Elnézést.
- Köszönöm.

436
00:28:36,234 --> 00:28:39,601
Szóval kinek okozunk csalódást?
A pornó mára a fősodorba került.

437
00:28:39,771 --> 00:28:44,299
Olyan, mint a Coca-Cola vagy a Pepsi farkukkal
benne. Nézd meg Paris Hiltont.

438
00:28:44,475 --> 00:28:46,670
Torokba dug egy éjjellátó srácot,

439
00:28:46,844 --> 00:28:49,108
most illatokat árul
a tinédzsereknek.

440
00:28:49,280 --> 00:28:51,475
És egészen biztos vagyok benne
jogilag retardált.

441
00:28:51,649 --> 00:28:52,673
Ez a tizenéveseknek való?

442
00:28:52,850 --> 00:28:55,614
Láttad azt a Joe Francis srácot?
ki készítette a Girls Gone Wild-t?

443
00:28:55,787 --> 00:28:58,722
Ez a fickó a legnagyobb idióta
szar a világon

444
00:28:58,890 --> 00:29:01,051
és van egy repülőgépe és egy kibaszott szigete.

445
00:29:01,225 --> 00:29:06,128
Nézze, kell lennie egy kevésbé szélsőségesnek
megoldást az itteni pénzügyi gondjainkra.

446
00:29:06,297 --> 00:29:08,857
- Adjon egy jobb lehetőséget.
- Szerezzen papír útvonalat.

447
00:29:09,033 --> 00:29:10,830
- Nincs biciklim.
- Legyen pincér.

448
00:29:11,002 --> 00:29:14,665
Senki sem akarja, hogy az ételei mellett legyek.
Megennéd azt az ételt, amit adtam neked?

449
00:29:14,839 --> 00:29:17,239
Nem ennék ételt, amit adtál nekem,
ez igaz.

450
00:29:17,408 --> 00:29:19,706
<i>Úgy értem, senki
látni akar minket, hogy kibasszunk, Zack.</i>

451
00:29:19,877 --> 00:29:23,506
<i>Mindenki azt akarja látni, hogy bárki kibaszott.
Utálom Rosie O'Donnell</i>t

452
00:29:23,681 --> 00:29:27,242
de ha valaki azt mondaná: „Van egy magnószalag
Rosie O'Donnell kezd hülyülni"

453
00:29:27,418 --> 00:29:30,046
Azt mondanám: „Miért nem vagyunk azok
ezt nézed most?"

454
00:29:30,221 --> 00:29:31,518
Mert híres. Helló.

455
00:29:31,689 --> 00:29:33,782
te is.
Te kibaszott nagyi bugyi vagy.

456
00:29:33,958 --> 00:29:37,394
A fehérneműm és a segged
híresek, mi nem.

457
00:29:37,562 --> 00:29:40,087
Szóval ki az F
meg akarna nézni, hogy kibasszunk?

458
00:29:40,264 --> 00:29:42,994
- Legalább 800 ember.
- A bunkókkal, akikkel iskolába mentünk?

459
00:29:43,167 --> 00:29:44,862
- Komolyan beszélsz?
- Hát persze.

460
00:29:45,036 --> 00:29:47,004
Ha hallottad
hogy valakivel együtt végeztünk

461
00:29:47,171 --> 00:29:49,571
egy kibaszott pornófilmben volt,
megnéznéd, igaz?

462
00:29:49,741 --> 00:29:52,266
Megnézném azt a fickót, Brandont
szopj egy kakast, most találkoztam vele.

463
00:29:52,443 --> 00:29:55,003
Ezzel a levelezőlistával
közel ezer emberünk van

464
00:29:55,179 --> 00:29:57,977
az biztosan vesz egy pornót
csak azért voltunk benne, hogy olyanok legyünk,

465
00:29:58,149 --> 00:30:01,414
„Hé, én a cívisvárosban ültem a fickó mellett.
Nézd a kibaszott farkát."

466
00:30:01,586 --> 00:30:06,114
Ezer példányt adunk el 20 dollárért
a pop, bam, kifizettük a számláinkat.

467
00:30:07,158 --> 00:30:11,117
<i>- Szóval, mit gondolsz?</i>
- Nem hiszem, hogy ki akarok dugni egy idegent.

468
00:30:11,295 --> 00:30:13,786
Ó, hú,
mintha még soha nem tettél ilyet.

469
00:30:13,965 --> 00:30:17,401
Hány sráccal találkoztál egy bárban?
hazavitték,

470
00:30:17,568 --> 00:30:21,231
ütött a száddal
és akkor soha többé nem beszéltél?

471
00:30:21,406 --> 00:30:22,896
Ezt hívjuk idegennek.

472
00:30:23,074 --> 00:30:27,135
Haver, én nem dumálok egy éjszakát
bárkit, akit felveszek a bárokban.

473
00:30:27,311 --> 00:30:31,680
Nem akarsz egy idegent megbaszni
pornófilm valami furcsa okból.

474
00:30:32,717 --> 00:30:33,809
asszem...

475
00:30:36,921 --> 00:30:37,979
Baszhatnánk.

476
00:30:39,023 --> 00:30:40,991
Bassza meg.

477
00:30:41,159 --> 00:30:44,322
Úgy értem, elég szép kinézetű vagy
pasi meg minden...

478
00:30:44,495 --> 00:30:47,362
Istenem, köszönöm.
Jól kinéző lány vagy.

479
00:30:47,532 --> 00:30:49,659
- Milyen érzés?
- Haver, csak mondom

480
00:30:49,834 --> 00:30:52,530
Furcsa és helytelen lenne, tudod,
mintha megbasztaná a bátyámat.

481
00:30:52,703 --> 00:30:55,433
Oké, komolyan,
csak a szexről beszélünk, oké?

482
00:30:55,606 --> 00:30:59,975
Ez egy célt szolgál. A meggazdagodáshoz való.
Csak a farkam és a puncid

483
00:31:00,144 --> 00:31:04,012
valami furcsát csinálna.
A testünk és az agyunk működne.

484
00:31:04,549 --> 00:31:07,484
- Hűha.
- Csak előtte magyarázd el a magánszemélyednek,

485
00:31:07,652 --> 00:31:10,849
"Nézd, ez nem jelent semmit.
Ezt csak készpénzért csináljuk."

486
00:31:11,489 --> 00:31:13,855
- Istenem.
- Mit?

487
00:31:14,025 --> 00:31:17,791
Ezt csak azért csinálod, mert megtetted
mindig is meg akart dugni, igaz?

488
00:31:18,563 --> 00:31:23,660
Igen. Egész életemben színleltem
hogy semmi közöm hozzád,

489
00:31:23,835 --> 00:31:27,134
csak remélem egy nap
olyan súlyos pénzügyi nehézségekbe ütköznénk

490
00:31:27,305 --> 00:31:30,866
hogy használhatnám
hogy végre rád tegyek lépést.

491
00:31:34,445 --> 00:31:36,675
<i>– Csak gúnyolódsz.</i>
- Én vagyok.

492
00:31:36,848 --> 00:31:39,544
Látod, úgy tettem, mintha sírnék
pont ott.

493
00:31:40,518 --> 00:31:43,510
<i>Azt hiszem, nem lenne hátborzongató,</i>

494
00:31:43,688 --> 00:31:47,624
mintha túl részegek lennénk egy este
és véletlenül kibaszott, tudod?

495
00:31:47,792 --> 00:31:52,388
Nem. Bemennénk
annak megértésével, hogy ez...

496
00:31:52,563 --> 00:31:53,894
Üzleti döntés.

497
00:31:54,065 --> 00:31:56,625
Szigorúan üzleti döntés.
Ez egy eszköz a cél eléréséhez.

498
00:31:56,801 --> 00:31:58,234
- Helyes.
- És a végére

499
00:31:58,402 --> 00:32:00,563
Úgy értem, gyantázni fogom a segged.

500
00:32:00,738 --> 00:32:03,707
Bassza meg.
Nem is engedem, hogy lássa a seggem.

501
00:32:03,875 --> 00:32:07,743
Láttam a seggedet és a többit
már körülbelül egymilliárdszor meztelenül.

502
00:32:07,912 --> 00:32:10,574
- Ez mindkét irányban így van, haver.
- Soha nem láttad a farkam.

503
00:32:10,748 --> 00:32:13,046
Láttad a farkam?
Soha nem láttad a farkam.

504
00:32:13,217 --> 00:32:16,277
viccelsz? Az a buli, ahova elmentünk
ahol felrobbantottak,

505
00:32:16,454 --> 00:32:18,547
és Houls merészelt
fejet adni magadnak,

506
00:32:18,723 --> 00:32:21,021
és mindannyian láttuk, hogy próbálkozol,
például egy óra.

507
00:32:21,192 --> 00:32:25,993
Ó, igen. Ezúton is köszönöm
kurvára megengeded nekem. Köszönöm.

508
00:32:26,164 --> 00:32:28,598
Ó, istenem. Tényleg túl sokat tudunk
egymásról.

509
00:32:28,766 --> 00:32:32,361
Látod, és ez tényleg így lesz
csak legyen még egy dolog.

510
00:32:32,537 --> 00:32:36,371
Úgy értem, nézzen ránk. Hálaadás van
és összebújunk egy lángoló körül

511
00:32:36,541 --> 00:32:38,941
kibaszott szemetes
mint egy pár steno tróger.

512
00:32:39,110 --> 00:32:43,069
Úgy értem, ez adhatna nekünk egy esélyt
kifizetni adósságunkat, kifizetni a számláinkat,

513
00:32:43,247 --> 00:32:47,183
vegyél egy szebb lakást
hőséggel talán.

514
00:32:50,021 --> 00:32:51,682
mit csinálsz?

515
00:32:53,257 --> 00:32:58,354
Miriam Linky, szexelsz?
velem a kamerában pénzért?

516
00:33:05,570 --> 00:33:07,333
fogom.

517
00:33:08,272 --> 00:33:09,637
<i>- Egy producer?
- Igen.</i>

518
00:33:09,807 --> 00:33:13,743
- Aki finanszírozza a filmet.
- Azt hiszi, van ennyi pénzem?

519
00:33:13,911 --> 00:33:16,903
Csak erre van szükségünk. Miről szól
a lapos képernyőre költeni.

520
00:33:17,081 --> 00:33:19,106
Most nem tudom megszerezni a lapos képernyőmet?
Bassza meg.

521
00:33:19,283 --> 00:33:23,219
Nem, nem, nem. A nyereség csökkentésével,
kapsz két lapos képernyőt.

522
00:33:23,387 --> 00:33:25,651
Egy a nappalidban,
egyet a fürdőszobádban.

523
00:33:25,823 --> 00:33:27,586
Egy a fürdőszobában?

524
00:33:28,192 --> 00:33:31,093
Tudod, mindig is ez volt az álmom
szart nézni, miközben én szar vagyok.

525
00:33:31,262 --> 00:33:33,890
Mindenkinek szamár
szeret szart nézni, miközben ők szarnak.

526
00:33:34,065 --> 00:33:37,125
- Megteszem ezt neked.
- Nem tudom, haver.

527
00:33:37,301 --> 00:33:38,768
Mit csinál még a producer?

528
00:33:39,036 --> 00:33:42,802
- Öhm, segítenek a szereposztásban.
- Mi az a casting?

529
00:33:42,974 --> 00:33:44,839
A filmben szereplő személyek megtalálása.

530
00:33:45,009 --> 00:33:46,772
- Segítsek kiválasztani a nőket?
- Igen.

531
00:33:46,944 --> 00:33:50,311
Például nézhetek egy cicit, győződjön meg róla
nincsenek ott vakondok?

532
00:33:50,481 --> 00:33:53,279
- Megnézheted mindkét cicit, haver.
- Ember.

533
00:33:53,451 --> 00:33:57,285
Én is néztem ugyanazt a tönkrementet
cicik az elmúlt közel 20 évben.

534
00:33:57,455 --> 00:34:02,017
- Még egy új cicik esedékes.
- Kérem, segítsen nekünk. Kérem.

535
00:34:02,193 --> 00:34:03,922
Kérem.

536
00:34:06,530 --> 00:34:08,998
Igen. Igen. szeretlek.

537
00:34:11,902 --> 00:34:13,597
Nos, ne törődj azzal a szaggal.

538
00:34:13,771 --> 00:34:16,604
Volt néhány hajléktalanunk
itt guggolva.

539
00:34:16,774 --> 00:34:20,039
Tudod, kiürítenék a beleiket
mindenhol, kivéve a fürdőszobát.

540
00:34:20,211 --> 00:34:24,841
Mindegy, szedd fel a kakit
és van egy filmstúdiója.

541
00:34:25,016 --> 00:34:26,745
Miért nem lőünk
a lakásodban?

542
00:34:26,917 --> 00:34:29,078
Nincs erő.
Ki akarja fizetni villanyszámlánkat?

543
00:34:29,253 --> 00:34:32,154
- Te anyák...
- Elvisszük.

544
00:34:35,059 --> 00:34:37,323
<i>– Hozd vissza.</i>
- Bassza meg, baszd meg.

545
00:34:38,696 --> 00:34:41,722
<i>Ó, Jézusom. Ó, Jézusom.</i>

546
00:34:41,899 --> 00:34:44,959
Ó, istenem. Gyerünk.

547
00:34:45,736 --> 00:34:49,797
Mi a fenéért kell nekem
mindent megtenni? Kurvára.

548
00:34:52,343 --> 00:34:54,675
<i>Hé, mi az?</i>

549
00:34:55,413 --> 00:35:00,043
<i>Kibaszott srácok. Ezt a kurvaságot
csapat, ember. Kibaszottul szívnak.</i>

550
00:35:01,485 --> 00:35:04,386
Gyűlölni fogok
a szart, ref.

551
00:35:04,555 --> 00:35:06,887
- Haver.
- Ez klassz.

552
00:35:07,058 --> 00:35:08,889
- Ő az unokatestvérem.
- Hé.

553
00:35:09,827 --> 00:35:13,422
Nem szoktad videóra venni az egyetemet?
kosárlabda meccsek a középiskolában?

554
00:35:13,798 --> 00:35:17,564
Csak az idegenbeli meccsek. azért tettem
Megpróbáltam megbaszni egy pompomlányt.

555
00:35:17,735 --> 00:35:18,759
Melyik?

556
00:35:18,936 --> 00:35:22,804
Bármelyik is meg akarta dugni a srácot
aki felvette az egyetemi játékokat.

557
00:35:23,074 --> 00:35:25,736
Tudod még, hogyan kell fényképezőgéppel dolgozni?

558
00:35:25,910 --> 00:35:29,004
- Kit érdekel, mi a cím?
- A pornót, amit gyerekkoromban szerettem,

559
00:35:29,180 --> 00:35:31,842
mindig is úgy volt,
egy népszerű film hamisítása, tudod?

560
00:35:32,016 --> 00:35:34,541
Például Edward Penishands.

561
00:35:34,719 --> 00:35:38,587
Oké, szükségünk van egy kissé okosra,
homályosan piszkos cím,

562
00:35:38,756 --> 00:35:40,348
úgy hangzik, mint egy igazi film

563
00:35:40,524 --> 00:35:43,084
- és összefoglalja, hogy mit fog látni.
- Helyes.

564
00:35:43,260 --> 00:35:45,387
Egy amerikai vérfarkas Brendában?

565
00:35:45,563 --> 00:35:47,258
Fuckback Mountain?

566
00:35:48,432 --> 00:35:51,592
- Túl korán? Egy kakas most?
<i>- Következő.</i>

567
00:35:51,769 --> 00:35:53,896
Bölcsődje a golyókat. Dolgozzuk meg a tengelyt.

568
00:35:54,071 --> 00:35:57,063
Rángasd a zsírkrétámat
és hadd színezzelek fehérre.

569
00:35:57,241 --> 00:35:59,641
Kakas kell, és most is kell.

570
00:35:59,810 --> 00:36:01,277
A dögbe duglak.

571
00:36:01,445 --> 00:36:03,640
A dögbe duglak.

572
00:36:03,814 --> 00:36:05,941
Ez "puci", mint a punciban.

573
00:36:06,517 --> 00:36:10,419
Ó, mert úgy voltam vele,
ki akarna kibaszni a puncit?

574
00:36:10,588 --> 00:36:16,788
Be akarom ütni a sonkám a konzervébe,
nő. Színhely.

575
00:36:16,961 --> 00:36:20,692
- Ez a srác csodálatos.
- Ez a srác is remekül néz ki.

576
00:36:20,865 --> 00:36:22,127
Meg akarom baszni.

577
00:36:22,299 --> 00:36:26,429
<i>Szia, a nevem Delaney
és producer vagyok.</i>

578
00:36:26,604 --> 00:36:29,760
Tényleg nem tudom, mit jelent. én vagyok
megmondom őszintén, ez az első alkalom.

579
00:36:29,840 --> 00:36:34,004
Nem kell aggódnod, nem fogok
megérinteni vagy semmi ilyesmi.

580
00:36:34,178 --> 00:36:37,272
- Rendben.
- Van feleségem, tudod.

581
00:36:37,448 --> 00:36:41,908
boldogok vagyunk. Vagyis nem boldog,
de klassz, tudod.

582
00:36:42,620 --> 00:36:46,351
Csak hogy tudd,
lesz egy kis kurvaság.

583
00:36:46,590 --> 00:36:50,253
- Majd megbeszéljük, ha megkapod a szerepet.
- Oké.

584
00:36:50,428 --> 00:36:53,556
Úgy értem, nem... Nem leszünk kurva,
kurva lesz a filmben.

585
00:36:53,731 --> 00:36:56,495
Mint mondtam, van feleségem.
Nem játssza ezt a szart.

586
00:36:56,667 --> 00:36:59,158
- Ő egy őrült kurva.
- Igen.

587
00:36:59,336 --> 00:37:03,966
Ez a munkám producerként
hogy lásd mit kaptál.

588
00:37:04,442 --> 00:37:07,343
Tehát ha ez kényelmetlenül érzi magát
bármilyen módon,

589
00:37:07,511 --> 00:37:13,609
nem kell megmutatnod nekem semmit
nem akarod megmutatni, mert...

590
00:37:14,985 --> 00:37:16,680
Imádom a filmeket.

591
00:37:16,854 --> 00:37:18,947
- A szeméremajkak Lawrence.
- Nem.

592
00:37:19,123 --> 00:37:21,284
- Ó, gyerünk.
- Dawn of the Dick.

593
00:37:21,459 --> 00:37:24,292
Igen, de hogy csinálják a zombik?
egyáltalán szexi?

594
00:37:24,462 --> 00:37:27,260
Meg akarom enni az agyadat

595
00:37:27,431 --> 00:37:29,490
és a segged.

596
00:37:31,001 --> 00:37:32,969
- Haver.
- Sci-fi.

597
00:37:33,137 --> 00:37:36,868
Igen. Közeli találkozások
Egy Turd Hátulról.

598
00:37:37,041 --> 00:37:39,236
- Nem tudom, ez mit jelent.
- Csak szamarak.

599
00:37:39,410 --> 00:37:41,401
Rohadt mélyen a szamárba.

600
00:37:45,349 --> 00:37:46,373
Mi?

601
00:37:46,550 --> 00:37:48,609
Pornót csinálunk
és csak tudnunk kell

602
00:37:48,786 --> 00:37:52,153
mi lennél vagy nem lennél
érdekelt a tennivaló.

603
00:37:52,323 --> 00:37:53,551
Ha valami.

604
00:37:54,425 --> 00:37:56,825
- Nincs anális.
- Ó, biztosan nincs anális.

605
00:37:56,994 --> 00:37:58,757
Anális és ölelés.

606
00:37:58,929 --> 00:38:00,260
Nem csinálok szamár dolgokat.

607
00:38:00,431 --> 00:38:02,831
- Anal.
- Bassza meg.

608
00:38:03,000 --> 00:38:06,265
- Ó, várj, szóbeli. Szeretem az análist.
- Jaj.

609
00:38:06,437 --> 00:38:09,770
Oké, hát
szóval, van valami különleges képességed?

610
00:38:09,940 --> 00:38:11,532
Különleges képességek?

611
00:38:13,077 --> 00:38:15,773
Nagyon gyorsan kapok egy csontot
és egyenesen felfelé tapad.

612
00:38:15,946 --> 00:38:17,937
- Ez tényleg különleges képesség?
- Azt hiszem.

613
00:38:18,115 --> 00:38:20,879
- Megmutatnád, mire gondolsz?
- Persze.

614
00:38:28,859 --> 00:38:30,224
Ó, ez különleges.

615
00:38:31,929 --> 00:38:33,157
Igen, fel van alkalmazva, Mr...

616
00:38:33,330 --> 00:38:35,093
- Ki vagy már megint?
- Lester.

617
00:38:35,266 --> 00:38:37,757
Lester "The Molester" Cockinshtuff.

618
00:38:37,935 --> 00:38:38,959
- Nem.
- Hűha.

619
00:38:39,136 --> 00:38:42,105
Ez a legjobb pornónév
Hallottam valaha, haver.

620
00:38:42,273 --> 00:38:43,604
Kaphatok pornónevet?

621
00:38:44,441 --> 00:38:48,275
- Akkor én leszek Pete Jones.
- Oké.

622
00:38:48,712 --> 00:38:50,111
Bugyi nagyi vagy?

623
00:38:50,281 --> 00:38:52,306
- Ő az.
- Takarodj innen.

624
00:38:52,483 --> 00:38:54,041
A bugyi
valójában a házban vannak.

625
00:38:54,218 --> 00:38:55,242
Megszerzem őket.

626
00:38:55,419 --> 00:38:58,946
- <i>Star Sex 2: The Wrath of Cunt.
- Soha nem csináltunk sztárszex</i>et

627
00:38:59,123 --> 00:39:01,785
Azt hiszem, veszíthetünk
Akkor a <i>Star Sex 3: The Search for Cock</i>.

628
00:39:01,959 --> 00:39:03,824
- Számít.
- Mi az?

629
00:39:03,994 --> 00:39:05,586
Ez Cocoon egy pinával.

630
00:39:07,298 --> 00:39:11,496
Szóval Delaney elmondja nekünk
valami különleges tehetséged van.

631
00:39:11,669 --> 00:39:14,137
Nem tudom, hogy hívjam-e
különleges tehetség,

632
00:39:14,305 --> 00:39:17,832
de ez egy apróság, amit felvettem
legénybúcsúkat tartani.

633
00:39:18,008 --> 00:39:20,738
Valószínűleg könnyebb lenne
ha csak megmutatnám.

634
00:39:21,378 --> 00:39:23,141
- Remek.
- A padló a tiéd.

635
00:39:38,996 --> 00:39:41,931
Szóval egy film, mi? Ez szórakoztató lehet.

636
00:39:52,276 --> 00:39:54,267
szent fasz.

637
00:39:58,849 --> 00:40:01,010
A neve, Bubbles.

638
00:40:01,652 --> 00:40:05,088
- A bilirabló inváziója?
- Ez olyan, mint a MAD Magazine hülyeség.

639
00:40:05,255 --> 00:40:09,214
Bassza meg, oké? Próbálj gondolkodni
egy jó sci-fi pornó címről. Ez nehéz.

640
00:40:09,393 --> 00:40:12,385
<i>Bizonyára van egy, ami nálunk nincs
erre gondolva mindent elmondana,</i>

641
00:40:12,563 --> 00:40:14,554
ne legyen nevetségesen mocskos
és kiábrándító,

642
00:40:14,732 --> 00:40:17,860
és még mindig azonnali felismerésük van
közönségünkkel.

643
00:40:19,503 --> 00:40:20,629
- Megvan.
- Megvan.

644
00:40:21,572 --> 00:40:24,439
- Star Whores.
- Igen. Vicces, igaz?

645
00:40:24,608 --> 00:40:27,509
Látod, azt gondoltuk, hogy ez megnyit minket
még nagyobb értékesítési piacra

646
00:40:27,678 --> 00:40:29,703
túl azokon az embereken, akikkel jártunk
iskolába vele.

647
00:40:29,880 --> 00:40:31,643
Akik szeretik a képregényeket és a sci-fit.

648
00:40:31,815 --> 00:40:33,578
Képregények? Mint "Ziggy"?

649
00:40:33,751 --> 00:40:36,879
"Ziggy"? Még a kibaszott újságokban is ez van?
már? Nem, ember.

650
00:40:37,054 --> 00:40:40,023
Bassza meg. A "Ziggy" egy képregény,
közvetlenül a "Családi Cirkusz" mellett.

651
00:40:40,190 --> 00:40:42,556
Nem, mint a Pókember és a szar,
tudod?

652
00:40:42,960 --> 00:40:46,327
Mindig van egy barom Star Wars
nerdek azokon a képregénybemutatókon.

653
00:40:46,497 --> 00:40:49,955
Szóval eladunk nekik egy Leia hercegnőt
tényleg kibaszottul tudnak rázni.

654
00:40:50,134 --> 00:40:54,195
- Én lennék az, Lay-Her hercegnő.
- Kivel játszom?

655
00:40:54,371 --> 00:40:57,829
Te, barátom,
Lubed Guy-Baller főszereplője.

656
00:40:58,008 --> 00:40:59,566
Ember, csajozni fog?

657
00:40:59,743 --> 00:41:01,802
Azt hittem, azt mondtad
ez fiú a lányon volt.

658
00:41:01,979 --> 00:41:04,641
Ha meg kell basznom egy srácot, oké,
de szívesebben dugnék egy lányt.

659
00:41:04,815 --> 00:41:06,510
Mi van veled, fiú?

660
00:41:06,684 --> 00:41:10,051
- A nevet Sky-Ballerre változtatjuk.
- Sky-Baller.

661
00:41:10,220 --> 00:41:12,279
Én leszek Hung So-low.

662
00:41:12,456 --> 00:41:16,187
Delaney, barátom,
Ön On-Ur-Knees Bend-Over.

663
00:41:16,360 --> 00:41:18,692
Ember, nem lehetek pornófilmben.
A feleségem meg fog ölni.

664
00:41:18,862 --> 00:41:22,229
Púpj rám, On-Ur-Knees Bend-Over.
Te vagy az egyetlen púpom.

665
00:41:22,399 --> 00:41:24,299
Másrészt baszd meg a feleségemet.

666
00:41:24,468 --> 00:41:27,733
Sajnos az On-Ur-Knees Bend-Over
nem szexel a filmben

667
00:41:27,905 --> 00:41:32,706
de a droidok igen,
I-CUP és R2-T-Bag.

668
00:41:32,876 --> 00:41:35,310
én robotolok.

669
00:41:35,479 --> 00:41:40,314
És Stacey itt
Darth Vibratorral fog játszani.

670
00:41:40,484 --> 00:41:42,714
- Én vagyok a rosszfiú?
- Ő nem fickó, Zack.

671
00:41:42,886 --> 00:41:45,184
ezt tudom
mert nem vagyok egy kibaszott idióta.

672
00:41:45,355 --> 00:41:48,882
A mi filmünkben
Darth Vibrator egy rossz lány

673
00:41:49,059 --> 00:41:50,549
aki meg akarja szarni a galaxist,

674
00:41:50,728 --> 00:41:55,097
szó szerint, és ez Lubeden és Hungon múlik
hogy megállítsák a farkukkal.

675
00:41:55,265 --> 00:41:57,324
- Akkor te és én szexelünk?
- Igen.

676
00:41:57,501 --> 00:42:00,095
- Menő.
- Tudom. Hát nem fantasztikus?

677
00:42:00,270 --> 00:42:03,933
Tarts ki, tarts ki. Szóval kinek minden van
szex kivel ebben a filmben?

678
00:42:04,108 --> 00:42:06,201
Tegnap este
Zack-kel szexeltem.

679
00:42:06,376 --> 00:42:11,404
Mi? Han Solo soha nem szexelt
Leia hercegnővel a Star Warsban.

680
00:42:11,582 --> 00:42:14,050
<i>Srácok, ez nem az
szó szerinti adaptáció itt.</i>

681
00:42:14,218 --> 00:42:17,312
Ez inkább egy erotikus újragondolás.

682
00:42:17,488 --> 00:42:21,083
Olyan, mint a <i>The Wiz</i> vagy mint egy paródia.
Sok análissal.

683
00:42:21,258 --> 00:42:23,920
- Menő.
- Tudom, nem fantasztikus?

684
00:42:24,428 --> 00:42:28,489
Lenne egy kérdésem, Lay-Her hercegnő
és Lubed Sky-Baller szexelnek?

685
00:42:29,867 --> 00:42:32,802
Nem, mert
ők testvérek,

686
00:42:32,970 --> 00:42:35,632
és Miri szerint
a testvérek nem tudnak baszni.

687
00:42:35,806 --> 00:42:38,240
De azt mondtad,
hogy ez nem szó szerinti fordítás volt,

688
00:42:38,408 --> 00:42:42,310
tehát ez Lester karakterét jelenti
szexelhetne Miri karakterével.

689
00:42:42,479 --> 00:42:46,609
Mert kurvára szívesen ennék
a seggét, és baszd meg a butaságát a filmben.

690
00:42:46,784 --> 00:42:49,184
Álmodj, haver,
ez soha nem fog megtörténni, oké?

691
00:42:49,353 --> 00:42:52,186
- Nem, jól vagyok vele.
- Látod, jól van... Várj, mi van?

692
00:42:52,356 --> 00:42:55,450
Igen. Úgy értem, mindenki másnak van
szex több személlyel

693
00:42:55,626 --> 00:42:57,389
ebben a filmben hirtelen

694
00:42:57,561 --> 00:43:02,828
szóval azt hiszem, tudod,
nem tisztességes, ha csak kibaszom.

695
00:43:03,500 --> 00:43:06,492
Srácok, olvassatok egymás között, oké?
Beszélhetek veled egy pillanatra?

696
00:43:07,137 --> 00:43:08,968
Nézd, Miri!

697
00:43:09,139 --> 00:43:12,575
rengeteg szex folyik nálunk
dolog, nem kell ezt tenned.

698
00:43:12,743 --> 00:43:16,304
Zack, jól van. Vagyis aludtam
sokkal rosszabb kinézetű srácokkal, mint Lester.

699
00:43:16,480 --> 00:43:19,142
Csak ki akarom venni a részem a filmből
mint mindenki más.

700
00:43:19,316 --> 00:43:22,444
Szexelsz a filmben,
nem kell mást megbasznia.

701
00:43:22,619 --> 00:43:24,917
- Ügyes vagy.
- De én csak kibaszom.

702
00:43:25,088 --> 00:43:28,888
Szóval ne kelljen variálnunk
hogy igazságos legyen?

703
00:43:29,059 --> 00:43:31,357
Tisztességes a...? Én nem... Mit?
Kinek tisztességes?

704
00:43:31,528 --> 00:43:33,894
Mik ezek,
vérgyémántokról beszélünk?

705
00:43:34,064 --> 00:43:37,500
Tisztességes mindenki más számára
aki egynél több embert kibaszott,

706
00:43:37,668 --> 00:43:39,568
más néven te, a filmben.

707
00:43:39,736 --> 00:43:42,899
- Úgy értem, jól...
- Rendben. Úgy értem, ha nem érdekel...

708
00:43:43,073 --> 00:43:46,008
Kibaszottul nem érdekel, ha megbaszod.
Bassza meg. Nem érdekel.

709
00:43:46,176 --> 00:43:49,168
Ahogy mondtad, tudod,
nagyobb idiótákat szúrtál ki, mint Lester.

710
00:43:49,346 --> 00:43:53,749
Szent ég. Tényleg fogunk
lőni ezt a világűrben?

711
00:43:53,917 --> 00:43:55,441
Talán nem nagyobb idióták.

712
00:44:43,200 --> 00:44:44,667
Köszönöm.

713
00:45:09,726 --> 00:45:14,322
- Vágja. Rendben, srácok, ez az.
- Igen.

714
00:45:14,498 --> 00:45:18,161
Feltétlenül hagyd el a jelmezedet
szóval tudjuk, hogy holnapra itt vannak.

715
00:45:18,335 --> 00:45:22,237
Leginkább mindenkinek, köszönöm szépen
amiért segített nekünk felkészülni, tudod.

716
00:45:22,406 --> 00:45:26,433
Ki kell takarítani ezt a helyet, felépíteni a
díszletek, jelmezek varrása, ez csak...

717
00:45:26,610 --> 00:45:28,441
Úgy értem, tényleg elképesztő. Köszönöm.

718
00:45:28,612 --> 00:45:29,943
<i>Komolyan, köszönöm.</i>

719
00:45:30,113 --> 00:45:34,516
De ez még csak a kezdet, srácok.
Ha a <i>Star Whores</i> működik, és működni fog,

720
00:45:34,685 --> 00:45:38,121
rengeteg folytatásra készülünk.
<i>The Empire Strikes Ass</i>.

721
00:45:38,288 --> 00:45:40,984
<i> - A barna szem visszatérése.
- A Phantom Man-Ass.</i>t

722
00:45:41,158 --> 00:45:44,650
És <i>A szar bosszúja:
Az összanális zárófejezet</i>et.

723
00:45:46,797 --> 00:45:49,163
- Oké.
- <i>A szar bosszúja</i>.

724
00:45:49,766 --> 00:45:52,564
- Megvan?
- Igen, nem, megkaptuk.

725
00:45:54,104 --> 00:45:56,595
- Bassza meg, anyák.
- Majd beszélünk róla.

726
00:45:56,773 --> 00:45:59,173
Nagyon jól fogunk szórakozni,
de ami még fontosabb,

727
00:45:59,343 --> 00:46:01,243
elkészítjük
kibaszott sok pénz, oké?

728
00:46:01,411 --> 00:46:03,402
- Igen.
- Készüljetek hát a nagyságra, emberek.

729
00:46:03,580 --> 00:46:05,241
Holnap kezdjük
fő fotózás.

730
00:46:05,415 --> 00:46:07,576
Igen.

731
00:46:07,884 --> 00:46:10,216
- Rendben, jó éjszakát srácok.
- Van egy filmünk.

732
00:46:14,358 --> 00:46:16,223
- Mit?
- Semmi.

733
00:46:16,393 --> 00:46:20,124
Szerintem valakinek el kell ismernie
milyen őrült és csodálatos ez

734
00:46:20,297 --> 00:46:23,528
- és mindez miattad van.
- Nem tudom. Ez csak egy pornó.

735
00:46:23,700 --> 00:46:27,659
Tudod, mire gondolok.
Tényleg a sajátodba kerültél.

736
00:46:28,905 --> 00:46:30,167
Fogd be a pofád.

737
00:46:31,375 --> 00:46:35,402
Tehát ha a dolgokba való belépésről beszélünk,
készen áll a holnapra? húsz év,

738
00:46:35,579 --> 00:46:38,446
végre megtudjuk, milyen
hogy szexeljenek egymással.

739
00:46:38,615 --> 00:46:40,199
Ezt úgy mondod
tűnődtél

740
00:46:40,283 --> 00:46:42,376
milyen lenne velem aludni
már egy ideje.

741
00:46:42,552 --> 00:46:45,180
Mi a fenéért gondolod
Elkezdtem veled lógni?

742
00:46:45,355 --> 00:46:49,348
Tudtam. Tessék, segítség.

743
00:46:52,929 --> 00:46:57,229
Ígérjük meg, hogy nem fog
változtass bármit is köztünk, oké?

744
00:46:57,401 --> 00:46:58,522
- Mint mi?
- Nem tudom.

745
00:46:58,602 --> 00:47:00,797
Néhány srác
nem tudja szem előtt tartani a szexet.

746
00:47:00,971 --> 00:47:03,667
Ha valakinek meg kell tartania ezt
perspektívából te vagy az, oké?

747
00:47:03,840 --> 00:47:06,809
Nem akarom, hogy pépes legyen
és ragacsos rajtam

748
00:47:06,977 --> 00:47:09,445
miután megadom neked a legjobb orgazmust
volt már valaha.

749
00:47:09,613 --> 00:47:12,013
Ó, mintha tudnád, mit csinálsz
egyáltalán odalent.

750
00:47:12,182 --> 00:47:15,049
Igazából nem. Hol van a csikló?
A seggedben van?

751
00:47:15,218 --> 00:47:17,948
Csak tudod,
győződjön meg róla, hogy kiabálja

752
00:47:18,121 --> 00:47:22,455
és viselkedj úgy, mintha egy ménes lennék, aki tudja
mit csinál, oké? Csak légy haver.

753
00:47:22,626 --> 00:47:26,426
Ó, haver, én fogom Meryl Streepet
rohadj ki ebből holnap, figyelj.

754
00:47:29,032 --> 00:47:32,229
- Köszönöm.
- Szívesen.

755
00:47:32,402 --> 00:47:34,632
Nem. Tényleg, köszönöm.

756
00:47:36,640 --> 00:47:38,608
Mindenért.

757
00:47:40,343 --> 00:47:42,277
Szívesen.

758
00:47:48,318 --> 00:47:51,048
Kevesebb, mint 12 óra
és Monroeville történelmét írjuk.

759
00:47:51,221 --> 00:47:55,920
- Nagyon remélem, hogy nem lesz semmi baj.
- Ez egy film. Mi romolhat el?

760
00:48:04,734 --> 00:48:06,929
<i>Mit csinálsz?</i>

761
00:48:08,839 --> 00:48:11,000
<i>- Mi újság?</i>
- Mi a fasz?

762
00:48:11,174 --> 00:48:12,505
mit csinálsz?

763
00:48:12,676 --> 00:48:14,701
- Mit csinálsz?
- Várj, várj.

764
00:48:14,878 --> 00:48:16,812
- Várj.
- Állj. Stop.

765
00:48:18,048 --> 00:48:21,176
- Nem, nem, nem.
- Mi a fasz folyik itt?

766
00:48:21,351 --> 00:48:24,445
A társasházak az, ami történik,
amint ez a szar lyuk demóba kerül.

767
00:48:24,621 --> 00:48:26,088
Nem, azonnal le kell állítanod.

768
00:48:26,256 --> 00:48:28,622
Egy hónapra béreltük ezt a helyet
Mr. Jenkinstől.

769
00:48:28,792 --> 00:48:30,987
Úgy hangzik, mint a maga Mr. Jenkins
tele volt szarral.

770
00:48:31,161 --> 00:48:33,629
Luxus tanyák
egy hónapja vásárolta meg ezt a helyet.

771
00:48:33,797 --> 00:48:35,492
Megölöm azt a hazug vén faszt.

772
00:48:35,665 --> 00:48:38,156
Floridába kell menned,
oda költözött.

773
00:48:38,335 --> 00:48:40,565
Több ezer dollárunk van
az ott lévő felszerelésről.

774
00:48:40,737 --> 00:48:43,331
- Kérem.
- Ha át akarod szitálni ezt a törmeléket

775
00:48:43,507 --> 00:48:47,443
ha végeztünk, légy a vendégem.
Hé, vedd le azt a kibaszott gerendát.

776
00:49:04,794 --> 00:49:07,024
<i>Ez az utolsó dolog
hallani akarod.</i>

777
00:49:07,197 --> 00:49:08,562
Ha nem kap előleget,

778
00:49:08,732 --> 00:49:11,200
Nem hiszem, hogy megtartjuk
tető a fejünk felett.

779
00:49:11,368 --> 00:49:15,099
Már kaptam előleget.
Ez minden jelmezbe belefért.

780
00:49:15,272 --> 00:49:18,070
- Szóval minden pénzünk elment?
- Az összes pénzed?

781
00:49:18,241 --> 00:49:21,733
Nem számít, mit fog tenni a feleségem
amikor nincs új téli gumi,

782
00:49:21,912 --> 00:49:24,847
vagy amikor meglátja
Feltöltöttem egy videokamerát.

783
00:49:25,015 --> 00:49:26,880
Sajnálom, hogy belerángattalak ebbe, ember.

784
00:49:27,050 --> 00:49:28,950
<i>Csak látni akartam
néhány ingyen cicik.</i>

785
00:49:29,586 --> 00:49:35,422
Ez minden. De ilyen nincs
szabad cicikként, Zack?

786
00:49:36,526 --> 00:49:38,721
- Van?
- Bassza meg ezt a zajt.

787
00:49:38,895 --> 00:49:41,591
Miért nem veszünk másik fényképezőgépet?
és lő még valamit?

788
00:49:41,765 --> 00:49:44,199
Hol csináljuk?
Van még egy hangszínpad?

789
00:49:44,367 --> 00:49:48,394
Hangszínpad? Szarunk volt
garázsban hangszínpadká változtunk.

790
00:49:48,572 --> 00:49:51,234
Találunk egy új helyet
és újra megtesszük.

791
00:49:52,609 --> 00:49:54,042
Hogyan? Oké, összetörtem, haver.

792
00:49:54,211 --> 00:49:58,705
Nem, csináld, összetörtem.
Most tényleg ki vagyok csapva.

793
00:49:58,882 --> 00:50:01,316
Más munkát kell szereznem
hogy visszafizesse Delaney-t.

794
00:50:01,484 --> 00:50:04,976
Szóval kérlek mondd el,
hogyan engedhetem meg magamnak, hogy újrakezdjem?

795
00:50:05,155 --> 00:50:07,282
- Mit adhatok neked?
- Igen, kaphatok egy...?

796
00:50:07,457 --> 00:50:10,824
Túl későn. Cappuccino, 3,50.

797
00:50:10,994 --> 00:50:12,962
Nem tudom
mi a fenére gondoltam.

798
00:50:13,129 --> 00:50:18,294
Úgy értem, teljes lúzer vagyok
életem minden más területén.

799
00:50:18,468 --> 00:50:20,368
Mitől gondolkodtam el
tehetnék valamit

800
00:50:20,537 --> 00:50:22,334
olyan egyszerű, mint lefilmezni a kibaszott embereket?

801
00:50:22,505 --> 00:50:25,303
Nem maradt pénzünk,
nincs hová lőni, nincsenek díszletek,

802
00:50:25,475 --> 00:50:27,739
nincs kibaszott kameránk. Itt.

803
00:50:29,279 --> 00:50:32,112
Ideje visszatérnem a megszokott életemhez

804
00:50:32,282 --> 00:50:36,309
ahol én egy csendes fasz vagyok
aki senkinek nem kerül pénzbe

805
00:50:36,486 --> 00:50:39,580
és ismeri az istenverte helyzetét
e kibaszott pult mögött

806
00:50:39,756 --> 00:50:42,884
cappuccinót készíteni
ennek a kibaszott fickónak.

807
00:50:47,230 --> 00:50:50,495
Ó, igen. Ó, igen.

808
00:50:56,006 --> 00:50:57,667
mit csinálsz?

809
00:50:59,442 --> 00:51:00,875
<i>Ó, igen.</i>

810
00:51:01,478 --> 00:51:03,412
Igen.

811
00:51:08,818 --> 00:51:10,649
A francba, igen.

812
00:51:13,189 --> 00:51:14,213
Zack.

813
00:51:36,279 --> 00:51:41,148
Te alattomos indiai köcsög.
Mondom, igen.

814
00:51:42,352 --> 00:51:45,378
<i>Nyelje le a Cockuccino-mat</i>.

815
00:51:45,555 --> 00:51:48,251
- Mit?
- Ez az. Ez a film.

816
00:51:48,425 --> 00:51:51,952
Miért nem jutott eszembe korábban?
Nincs szükségünk díszletekre vagy színpadra.

817
00:51:52,128 --> 00:51:55,689
Nézd ezt a termelési értéket,
várja, hogy golyók legyenek rajta.

818
00:51:55,865 --> 00:51:58,561
Tarts ki. Lőni akarsz
egy piszkos film itt, ahol dolgozunk?

819
00:51:58,735 --> 00:51:59,724
Igen.

820
00:51:59,903 --> 00:52:03,395
Basszus, igen, igen. Tudod hányan
történeteim az itteni munkámról?

821
00:52:03,573 --> 00:52:07,532
Hányszor fektettek le
ott óra után?

822
00:52:07,711 --> 00:52:09,420
Soha nem feküdtél itt
órák után.

823
00:52:09,512 --> 00:52:11,605
tudom. Köszönöm, hogy emlékeztettél.

824
00:52:11,781 --> 00:52:16,718
De mindig azt kívánom, bárcsak
és ez az, ami a pornó. Ez egy fantázia.

825
00:52:16,886 --> 00:52:22,222
Ez veszi a normális
és abnormálissá tenni azzal, hogy kibaszott.

826
00:52:22,392 --> 00:52:24,792
Ne tedd ezt.
A kiskutyának ez nem tetszik.

827
00:52:24,961 --> 00:52:26,394
Hogyan szereztél fényképezőgépet?

828
00:52:26,563 --> 00:52:30,431
Azzal, hogy szörnyű, megbízhatatlan
alkalmazott, így van.

829
00:52:31,134 --> 00:52:35,798
Adj még ma, kitalálok egy forgatókönyvet.
Találkozzunk itt a zárás után.

830
00:52:35,972 --> 00:52:41,137
Íves köteleket indítunk
ezm egész ezen a kurva. Béke.

831
00:52:42,912 --> 00:52:46,746
Tetszik ez a srác, de ha megpróbálja
baszd meg azt a kis kutyát ma este komolyan,

832
00:52:46,916 --> 00:52:49,077
Felhívom a Humán Társaságot.

833
00:52:51,287 --> 00:52:55,223
Bean-N-Gone-nak hívják,
szóval takarodj innen. Szia Barry.

834
00:53:00,997 --> 00:53:04,057
<i>- Készenlét, Stace, kész a kép.</i>
- Oké.

835
00:53:04,234 --> 00:53:06,099
<i>Gördülő szalag.</i>

836
00:53:08,938 --> 00:53:11,998
<i>Nyelje le a Cockuccino-mat,</i>
12. jelenet, 1. felvétel.

837
00:53:19,916 --> 00:53:22,043
<i>És cselekvés.</i>

838
00:53:30,193 --> 00:53:33,788
Dupla eszpresszót kérek
hogy egész éjjel fent tudjak maradni

839
00:53:33,963 --> 00:53:36,488
mert rohadt kedvem van.

840
00:53:36,666 --> 00:53:41,160
Nos, én egy kurva-ista vagyok, szóval szeretem
dugni. Meg akarsz dugni?

841
00:53:41,337 --> 00:53:45,330
szent fasz. Úgy érted,
miután végeztél a műszakoddal?

842
00:53:45,508 --> 00:53:48,477
Mármint a műszakom alatt.

843
00:53:49,345 --> 00:53:51,643
- Elnézést.
- Csak így tovább, csak így tovább.

844
00:53:51,815 --> 00:53:54,215
A tengelyeddel.

845
00:54:04,494 --> 00:54:08,260
Bassza meg.

846
00:54:12,268 --> 00:54:14,031
Cue zene.

847
00:54:19,843 --> 00:54:22,243
Oké, nyisd meg a kamerát,
srácok. Hadd lássuk.

848
00:54:25,715 --> 00:54:26,909
Több nyelv.

849
00:54:30,019 --> 00:54:31,486
Kicsit kevesebb nyelv.

850
00:54:35,825 --> 00:54:37,759
Ó, ez jó volt.

851
00:54:43,500 --> 00:54:44,558
Cue effektusok.

852
00:55:01,918 --> 00:55:04,318
Ó, igen, így.

853
00:55:04,487 --> 00:55:06,580
Ó, igen.

854
00:55:07,757 --> 00:55:10,817
Látod, mondtam, hogy működni fog.
nem mondtam? Csodálatosnak tűnik.

855
00:55:10,994 --> 00:55:12,518
Hihetetlen.

856
00:55:13,096 --> 00:55:15,758
<i>Ó, a bab fáj. Könnyű.</i>

857
00:55:16,065 --> 00:55:18,932
- Költözz be fedezetért.
- Szép.

858
00:55:19,302 --> 00:55:20,360
Ezért kaptuk meg őt.

859
00:55:20,537 --> 00:55:23,802
- Szép. le vagyok nyűgözve.
- Gyere be, Deacon.

860
00:55:23,973 --> 00:55:27,306
- Gyerünk.
- Így? így.

861
00:55:27,477 --> 00:55:31,072
- Ó, igen.
- Ó, igen. Ezt nézd.

862
00:55:31,247 --> 00:55:33,112
- Valójában húzd ki egy kicsit.
<i>- Ez meleg.</i>

863
00:55:33,283 --> 00:55:35,217
Nem, nem te, Lester. Tedd vissza.

864
00:55:35,385 --> 00:55:36,875
Csókold meg az izmot.

865
00:55:37,487 --> 00:55:39,455
- Megcsókolom az izmot.
- Megcsókolod az izmot.

866
00:55:40,156 --> 00:55:43,216
- Meg tudja csapni egy kicsit a fenekét?
- Ne légy kibaszott perverz, haver.

867
00:55:43,393 --> 00:55:47,329
- Keverjük, gyerünk. Keverjük össze.
- Igen, keverd össze.

868
00:55:47,730 --> 00:55:50,426
Keverd össze, bébi.

869
00:55:59,242 --> 00:56:00,402
Szia.

870
00:56:01,778 --> 00:56:03,245
- Szent.
- A francba.

871
00:56:03,413 --> 00:56:05,608
Még mindig nyitva vagytok?

872
00:56:07,183 --> 00:56:11,119
Nem. 9-kor zárunk.

873
00:56:11,955 --> 00:56:14,150
Kávé kell, úgyhogy hazamegyek.

874
00:56:14,624 --> 00:56:17,752
- Oké. Igen.
<i>- Köszönöm.</i>

875
00:56:19,095 --> 00:56:21,256
Ez egy aranyos cica.

876
00:56:21,931 --> 00:56:23,091
Rendben.

877
00:56:30,340 --> 00:56:31,364
Szia.

878
00:56:31,541 --> 00:56:33,202
- Hé.
- Hé.

879
00:56:33,376 --> 00:56:37,142
Látjátok a játékot? azon voltam.

880
00:56:37,313 --> 00:56:42,683
Kibaszott Roethlisberger,
a hátvéd, minden kibaszott volt,

881
00:56:42,852 --> 00:56:48,620
"Ölelj, ölelj, focizz. Egész éjszaka."

882
00:56:48,791 --> 00:56:51,123
Oké, haver, tessék.
A házon.

883
00:56:51,461 --> 00:56:53,656
- Szeretlek.
- Én is szeretlek. Jó szórakozást.

884
00:56:53,830 --> 00:56:57,095
- Igen, megfázok.
- Azt mondtam, jót.

885
00:56:59,202 --> 00:57:01,966
- Oké. Mozogj tovább.
<i>- Te és a kis kutyád.</i>

886
00:57:02,839 --> 00:57:05,000
Irány Steelers.

887
00:57:10,880 --> 00:57:12,142
Akció.

888
00:57:12,649 --> 00:57:16,676
Ó, igen. Igen, igen, így.

889
00:57:16,853 --> 00:57:21,722
Ó, baszd meg, focizz!
Ó, igen.

890
00:57:22,091 --> 00:57:23,422
<i>Istenem, ez jó.</i>

891
00:57:26,062 --> 00:57:32,365
Te vedd el. Te vedd el.
Fogd, Barry. Ó, vedd el.

892
00:57:32,535 --> 00:57:35,527
Fogd, Barry. Vedd el.

893
00:57:36,372 --> 00:57:39,739
meg vagyok zavarodva
attól, hogy mennyire fel vagyok kapcsolva ezzel.

894
00:57:40,843 --> 00:57:42,470
- A francba, haver, mindjárt 6.
- A francba.

895
00:57:42,645 --> 00:57:44,738
Oké, ez egy pakolás,
mindenki, igen.

896
00:57:44,914 --> 00:57:47,906
Nyújtsunk kezet dögöseinknek
a tegnap esti holttestekkel.

897
00:57:48,084 --> 00:57:50,575
Stacey, Lester, Bubbles, Barry.

898
00:57:50,753 --> 00:57:51,845
<i>- Igen.
- Szép.</i>

899
00:57:52,021 --> 00:57:53,818
Oké, ha visszajövünk ma este,

900
00:57:53,990 --> 00:57:57,824
befejezzük a venti-vulva jelenetet, és
aztán beszállunk én és Miri cuccaiba.

901
00:57:57,994 --> 00:58:01,691
Ismét csodálatos első éjszaka, mindenkinek.
Köszönöm szépen.

902
00:58:04,801 --> 00:58:06,996
Bassza meg.

903
00:58:10,173 --> 00:58:12,505
- Hé, hogy nézett ki?
- Szerinted hogy nézett ki?

904
00:58:12,675 --> 00:58:16,111
Úgy nézett ki, mint egy szar más szarba,
fókuszban.

905
00:58:16,279 --> 00:58:19,908
Micsoda művész. Ez Kurosawáé volt
mottója. – A szar belemegy más szarba.

906
00:58:20,083 --> 00:58:22,244
Ó, ember,
Nem hiszem el, hogy most dolgoznod kell.

907
00:58:22,418 --> 00:58:25,216
Rendben van. Tudod, őszintén,
Nem hiszem, hogy tudnék aludni.

908
00:58:25,388 --> 00:58:28,721
- Csinos vagyok most, mintha felpörgött volna.
- Igaz? Elképesztő volt.

909
00:58:28,891 --> 00:58:30,880
Félelmetes volt.
Szerintem a szereplők és a stáb jól érezték magukat.

910
00:58:30,960 --> 00:58:33,485
- Nagy szart kaptunk.
- Igen, nagyon szórakoztató volt.

911
00:58:33,663 --> 00:58:36,097
Csak tovább akarok lőni
egész nap csontozó emberek.

912
00:58:36,466 --> 00:58:39,663
Azt hiszem, soha nem találkoztam
az ambiciózus Zack Brown korábban.

913
00:58:40,336 --> 00:58:43,601
- Nos, megpróbálom kifizetni a számlákat, szóval...
- Nem rossz.

914
00:58:44,807 --> 00:58:46,968
Szerintem jól áll neked.

915
00:59:33,790 --> 00:59:38,159
<i>Gyerünk, siess.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.</i>

916
00:59:39,262 --> 00:59:40,388
<i>Várjon egy percet.</i>

917
00:59:40,563 --> 00:59:42,963
- Soha nem csináltátok még?
<i>- Rendben van.</i>

918
00:59:43,432 --> 00:59:48,597
Tudod, beszéltünk róla
és ez csak a film miatt van.

919
00:59:48,771 --> 00:59:50,762
Barátok vagyunk, tudod,
csak barátok vagyunk.

920
00:59:50,940 --> 00:59:54,808
És mi mindig csak azok leszünk
csak barátok, szóval...

921
00:59:54,977 --> 00:59:58,344
Figyelj, van egy kis kenőcsövem
tegnap estéről.

922
00:59:58,514 --> 01:00:01,915
Megértem, hogy nehéz megszerezni
nedves, amikor mindenki nézi.

923
01:00:02,084 --> 01:00:03,915
Legalábbis Barrynek az volt.

924
01:00:04,086 --> 01:00:07,021
- Nem tudom, hogy szükségem lesz-e rá.
- Tényleg?

925
01:00:07,190 --> 01:00:10,648
Igen, azt hiszem, csak izgatott vagyok.

926
01:00:12,829 --> 01:00:15,389
Arra az ötletre, hogy az emberek nézik,
nem Zack miatt.

927
01:00:15,565 --> 01:00:18,693
Ó, istenem. Zack soha nem kaphatta meg
egymillió év alatt hat rám.

928
01:00:18,868 --> 01:00:21,428
- Szia Miriam.
- Ó, szia.

929
01:00:21,604 --> 01:00:22,628
Hűha.

930
01:00:22,805 --> 01:00:24,602
- Az arcod.
- Igen. Furcsa, mi?

931
01:00:24,774 --> 01:00:27,174
Azt hiszem, nem láttam az arcodat
felső év óta.

932
01:00:27,343 --> 01:00:28,503
<i>Azt hiszem, hibáztam.</i>

933
01:00:28,678 --> 01:00:31,613
Megtettem érted, hogy ne tedd
úti kiütéseket kap a jelenetünk alatt,

934
01:00:31,781 --> 01:00:34,944
de előbb meg kellett volna kérdeznem,
Úgy nézek ki, mint egy kibaszott beluga bálna.

935
01:00:35,351 --> 01:00:37,945
Azt hiszem, most megyek.

936
01:00:39,355 --> 01:00:41,016
<i>Rendben.</i>

937
01:00:47,763 --> 01:00:50,163
Csak arra gondolok
próbaüzemet kellett volna csinálnunk

938
01:00:50,333 --> 01:00:51,800
otthon múlt héten, vagy ilyesmi.

939
01:00:51,968 --> 01:00:53,731
- Istenem. Jobbra?
- Tudom.

940
01:00:55,972 --> 01:01:01,274
- De még mindig ügyes vagy, igaz?
- Igen, hm. Teljesen. te vagy?

941
01:01:01,444 --> 01:01:03,571
Igen, igen, igen.
Tudod, én...

942
01:01:03,980 --> 01:01:06,414
- Őszintén szólva, azt hiszem, kicsit ideges vagyok.
- Te vagy?

943
01:01:06,582 --> 01:01:08,880
- Ez elég nagy dolog.
- Az?

944
01:01:09,051 --> 01:01:12,987
Igen, tudod,
először vagyunk együtt

945
01:01:14,390 --> 01:01:18,656
szerencsés debütálásunk óta
vírusos videón.

946
01:01:19,795 --> 01:01:20,887
Ó, igen.

947
01:01:21,063 --> 01:01:23,293
Ez egy rohadt nyomás
egy rendezőnek.

948
01:01:23,799 --> 01:01:27,326
Rendezőként kérem. Mi a helyzet
a szorongás, amit színésznőként érzek?

949
01:01:27,503 --> 01:01:30,836
- Jó projektet választottam?
- Igen. Mi a helyzet ezzel a nyomon követéssel?

950
01:01:31,007 --> 01:01:33,999
Julia Roberts követte a <i>Pretty Woman</i>-t
az <i>Sleeping With the Enemy</i>-vel.

951
01:01:34,176 --> 01:01:37,111
Követem a <i>Granny Bugyit</i>-t
a <i>Swallow My Cockuccino</i>val.

952
01:01:37,280 --> 01:01:39,544
Az egyetlen különbség az
ez a film a kakasszívásról szól

953
01:01:39,715 --> 01:01:41,774
és a filmje megszívta a kakast,
időszak.

954
01:01:41,951 --> 01:01:44,977
- Az egyetlen különbség, igen.
- A vége elég durva volt.

955
01:01:45,621 --> 01:01:47,521
ez tetszett.

956
01:01:49,058 --> 01:01:51,583
- Amikor megöli.
- Fegyverrel.

957
01:01:51,761 --> 01:01:52,887
- Igen.
- Igen.

958
01:01:53,062 --> 01:01:55,462
- Először a zsarukat hívja.
- Ő hívja be először.

959
01:01:55,631 --> 01:01:57,496
- Olyan fantasztikus volt.
- Nagyszerű, igen.

960
01:01:59,769 --> 01:02:02,033
Szóval szerintem ezt kellene tennünk.

961
01:02:02,204 --> 01:02:06,607
Szerintem várnunk kellene
amíg le nem fogyok még 20-30 kilót.

962
01:02:06,776 --> 01:02:09,677
Hagyd abba. Jól nézel ki.

963
01:02:09,845 --> 01:02:11,369
Köszönöm.

964
01:02:13,015 --> 01:02:16,781
Szóval, mi van velem? Hogy nézek ki?

965
01:02:17,987 --> 01:02:21,650
Úgy értem, gyönyörűen nézel ki.
Mindig olyan gyönyörűen nézel ki,

966
01:02:21,824 --> 01:02:26,022
szóval szerintem ez nem nagy ügy,
de csodálatosan nézel ki.

967
01:02:34,470 --> 01:02:38,201
- Oké. Csináljunk pornót.
- Oké.

968
01:02:39,342 --> 01:02:43,210
<i>Nyelje le a Cockuccino-mat,</i>
8. jelenet, 1. felvétel.

969
01:02:43,379 --> 01:02:45,847
<i>- Gyere ide.</i>
- Végem van...?

970
01:02:46,515 --> 01:02:48,380
Rendben, rendezd.

971
01:02:49,151 --> 01:02:50,584
Akció.

972
01:02:52,188 --> 01:02:54,554
Ki lehet az?

973
01:03:01,797 --> 01:03:02,957
- Szia.
- Szia.

974
01:03:03,132 --> 01:03:06,590
Én kézbesítő vagyok
és van neked egy kis krémem.

975
01:03:06,769 --> 01:03:10,261
Hú, nehéznek tűnik ez a krém.
Erősnek kell lenned.

976
01:03:10,439 --> 01:03:11,872
edzek.

977
01:03:12,041 --> 01:03:16,239
Szóval akarsz engem
hogy most odaadjam a krémedet?

978
01:03:16,412 --> 01:03:20,178
Egész nap arra vártam.

979
01:03:21,250 --> 01:03:22,274
- Bassza meg. Gyerünk.
- Hoppá.

980
01:03:22,451 --> 01:03:24,009
Folytasd.

981
01:03:24,186 --> 01:03:28,623
Kiborítottam a krémem. Nem bánod?

982
01:03:28,791 --> 01:03:34,127
Nem bánom.
Főleg, ha az arcomra ömlik.

983
01:03:34,563 --> 01:03:36,622
Bassza meg.

984
01:03:42,872 --> 01:03:44,931
- Javítsd meg az ingem. Szerinted kellene?
- Oké.

985
01:03:45,107 --> 01:03:48,201
Hadd lássam a ciciket.

986
01:03:48,644 --> 01:03:51,704
Tulajdonképpen tudod mit? elnézést,
Szerintem ne mutassuk meg nekik.

987
01:03:51,881 --> 01:03:54,179
- Mit?
- Nem kellene megmutatnunk a melleidet.

988
01:03:54,350 --> 01:03:57,410
- Nem veszed le az inged?
- Csak kinyitom.

989
01:03:57,586 --> 01:03:59,349
Nem fogod levenni? Miért ne?

990
01:03:59,522 --> 01:04:02,457
Az én melleim nagyobbak, mint a tiéd.
Nem akarom megmutatni.

991
01:04:02,625 --> 01:04:05,594
Nem fogja megmutatni a melleit?
Megmutattam a farkam és a seggfejem.

992
01:04:05,761 --> 01:04:08,093
- Oké, megcsinálom a nadrágodat.
- Oda-vissza. Rendben.

993
01:04:08,264 --> 01:04:10,664
- A francba.
- Hol van az a szállítás?

994
01:04:10,833 --> 01:04:16,100
Ezt nem hiszem el. szállítottam
krémet, és nézd meg, mi történik.

995
01:04:16,272 --> 01:04:20,072
- Jézusom, mi az, egy rumba?
- Mi az a rumba?

996
01:04:20,242 --> 01:04:22,176
Az a kínos mozgás.

997
01:04:23,846 --> 01:04:26,838
- Vegyem le az alsónadrágot?
- Igen, vedd le őket.

998
01:04:29,819 --> 01:04:31,286
<i>Mi a fasz?
Hogyan működik ez?</i>

999
01:04:31,454 --> 01:04:33,388
Olyanok, mint... megteszem.

1000
01:04:33,556 --> 01:04:36,491
- Én megcsinálom az enyémet, te csak... te csináld a tiédet.
- Megcsinálom a nadrágomat.

1001
01:04:45,401 --> 01:04:47,631
Nagyi bugyi.

1002
01:04:49,505 --> 01:04:51,336
Csak folytasd már.

1003
01:04:52,641 --> 01:04:54,506
Megbaszlak a pecásommal.

1004
01:04:54,677 --> 01:04:56,474
Haver, ez nagyon koszos.

1005
01:04:56,645 --> 01:04:58,636
- Ez túl koszos?
- Ez sért engem.

1006
01:04:58,814 --> 01:05:00,714
- Pénisz?
- Rendben.

1007
01:05:00,883 --> 01:05:04,046
- Megbaszlak a péniszemmel.
- Alig várom.

1008
01:05:04,220 --> 01:05:06,051
A péniszemre.

1009
01:05:06,222 --> 01:05:09,658
Vigyázz, Miri. Oké, tessék.
Csak gurulj, tekerj tovább.

1010
01:05:09,825 --> 01:05:14,489
- Sétálok előre.
- Jön a kurva krém.

1011
01:05:17,133 --> 01:05:20,193
Ez a legrosszabb pornó
valaha láttam.

1012
01:05:20,603 --> 01:05:26,200
<i>- Gyere ide, kézbesítő.
- Bassza meg ezeket a babokat.</i>

1013
01:05:28,410 --> 01:05:29,434
- Jól vagy?
- Igen.

1014
01:05:29,612 --> 01:05:32,945
<i>- Oké, rendben.</i>
- Csak hagyd őket. Csak hagyd őket.

1015
01:05:33,115 --> 01:05:35,583
- Tényleg elvonják a figyelmet.
- Hagynod kell őket.

1016
01:05:35,751 --> 01:05:38,015
- Meg kell szerezned a... Tessék.
<i>- Oké, oké.</i>

1017
01:05:38,187 --> 01:05:40,485
- Oké, oké.
- Oké. Ez rendben van?

1018
01:05:44,493 --> 01:05:46,051
Rendben.

1019
01:05:46,228 --> 01:05:47,661
Rendben.

1020
01:05:48,063 --> 01:05:50,930
- Háromkor kezdünk csókolózni, jó?
- Oké.

1021
01:05:51,100 --> 01:05:54,661
Egy, kettő, három. Megy.

1022
01:06:18,294 --> 01:06:20,194
<i>Készen állok.</i>

1023
01:06:21,096 --> 01:06:24,623
- Készen állok.
- Oké.

1024
01:06:33,742 --> 01:06:34,800
Diakónus.

1025
01:06:34,977 --> 01:06:37,207
- Diakónus. Diakónus.
- Mit?

1026
01:06:37,379 --> 01:06:40,780
Láttad ezen a héten az <i>Lost</i>-t, ember?
hiányzott. Mi történt?

1027
01:06:40,950 --> 01:06:43,885
A szigeten vannak, a szigeten kívül.
Ki követheti ezt?

1028
01:06:44,053 --> 01:06:45,179
Szerintem a pokolban vannak.

1029
01:06:45,354 --> 01:06:47,151
Befognád az egész anyát?

1030
01:07:02,137 --> 01:07:03,764
Azt akarom, hogy jöjjön.

1031
01:07:03,939 --> 01:07:06,908
- Azt akarom, hogy jöjjön velem.
- Oké.

1032
01:07:11,814 --> 01:07:14,044
Ó, istenem.

1033
01:07:29,598 --> 01:07:31,657
<i>Istenem.</i>

1034
01:07:44,446 --> 01:07:45,606
Vágás.

1035
01:07:45,781 --> 01:07:50,514
Ennyi? vége? Ő nem
fel kellett jönnie a melleire?

1036
01:07:55,624 --> 01:07:58,252
Nos, nem ez volt az, amit lőttünk,
de szép volt.

1037
01:07:58,427 --> 01:08:01,055
- Olyan romantikus volt.
- Bassza meg, Zack.

1038
01:08:01,230 --> 01:08:03,425
Köszönöm, Lester.

1039
01:08:03,632 --> 01:08:07,295
De nem csak én voltam így, srácok. Adj
tedd fel a sugárzó kosztümért, Miri.

1040
01:08:08,671 --> 01:08:10,832
<i>- Szép.</i>
- Hm, itt a műsor vége.

1041
01:08:11,006 --> 01:08:13,099
költözzünk ki,
kezdje el megvilágítani a következő jelenetet.

1042
01:08:13,275 --> 01:08:15,004
- Rendben.
<i>– Csináljuk meg.</i>

1043
01:08:15,844 --> 01:08:17,778
<i>- Olyan gyönyörűen néztél ki.</i>
- Köszönöm.

1044
01:08:17,946 --> 01:08:19,846
<i>Azt hittem, megteszik
rohadt kemény legyen.</i>

1045
01:08:20,015 --> 01:08:21,676
- Szép volt.
<i>- Nagyon nem árulják.</i>

1046
01:08:21,850 --> 01:08:23,875
- Jó munkát.
- Köszönöm.

1047
01:08:24,420 --> 01:08:27,150
Jól vagy, Mir? Kell valami?

1048
01:08:27,323 --> 01:08:29,223
Csak egy percet szánok rá, oké?

1049
01:08:29,391 --> 01:08:32,758
Rendben. Csak kint leszek.

1050
01:08:33,562 --> 01:08:35,052
Igen.

1051
01:08:36,632 --> 01:08:40,159
- Ez jó móka volt.
- Igen, szórakoztató.

1052
01:08:42,037 --> 01:08:44,505
<i>"Szórakozás." Te kibaszott tusa.</i>

1053
01:09:10,299 --> 01:09:11,630
Hűha.

1054
01:09:27,149 --> 01:09:28,616
- Hé.
<i>- Szia.</i>

1055
01:09:28,784 --> 01:09:31,617
- Újraíráson dolgozol?
- Igen, csak a ma esti jelenethez.

1056
01:09:31,787 --> 01:09:34,381
- De készen állok az indulásra, ha te is.
- Oké.

1057
01:09:36,125 --> 01:09:42,997
Tudod, mielőtt elindulunk, én...
Erre gondolok, ez jó ötlet

1058
01:09:43,565 --> 01:09:45,499
ha arról beszélünk
mi történt tegnap este.

1059
01:09:47,236 --> 01:09:49,932
Úgy értem, nem kell, de szerintem...

1060
01:09:50,105 --> 01:09:51,265
Oké, igen.

1061
01:09:51,440 --> 01:09:53,440
Valahogy elejtettem a labdát ezen,
Gondolom, mi?

1062
01:09:53,609 --> 01:09:57,477
- Nem, nem. ez...
- Hogy őszinte legyek, az volt...

1063
01:09:57,646 --> 01:10:00,240
Tudod, nem vettem észre
milyen furcsa lenne számomra.

1064
01:10:00,416 --> 01:10:03,146
Furcsa? Mint... Furcsa, hogy?

1065
01:10:03,786 --> 01:10:07,415
A színészet és a rendezés egyszerre.
Sokat kell feldolgozni, tudod.

1066
01:10:07,589 --> 01:10:11,355
Először gondoltam a golyóimat
nem volt rajtuk elég szőr.

1067
01:10:11,527 --> 01:10:13,017
Nem erre gondoltam.

1068
01:10:14,797 --> 01:10:16,822
Tudom, mire gondoltál.

1069
01:10:16,999 --> 01:10:18,694
Hogy érzed magad ezzel kapcsolatban?

1070
01:10:19,368 --> 01:10:21,268
azt hiszem,

1071
01:10:22,771 --> 01:10:23,931
úgy érzem...

1072
01:10:25,674 --> 01:10:26,698
Mint mi...

1073
01:10:28,310 --> 01:10:31,643
- Szent ég.
- Az áram be van kapcsolva. Te csináltad ezt?

1074
01:10:31,814 --> 01:10:33,805
<i>Hogyan történt ez?
elégettem a számlákat.</i>t

1075
01:10:33,982 --> 01:10:35,449
Hogyan tudtuk ezt megtenni?

1076
01:10:35,617 --> 01:10:37,175
- A víz.
- A víz.

1077
01:10:37,986 --> 01:10:40,454
<i>Gyerünk, gyerünk, gyerünk.</i>

1078
01:10:40,622 --> 01:10:41,953
Igen!

1079
01:10:42,124 --> 01:10:44,820
- Újra zuhanyozhatunk otthonunkban.
- Folyékonyak vagyunk.

1080
01:10:50,699 --> 01:10:51,723
Üdvözlet.

1081
01:10:51,900 --> 01:10:55,233
Hallottál már a jó hírről
a mi Urunk és Megváltónk, Jézus Krisztus?

1082
01:10:55,404 --> 01:10:57,031
Ó, istenem, ti csináltátok ezt?

1083
01:10:57,206 --> 01:11:00,073
Elegünk van abból, hogy zuhanyozol
állandóan nálunk.

1084
01:11:00,242 --> 01:11:02,335
Így hát felvettük a gyűjtést
magunk között.

1085
01:11:02,511 --> 01:11:04,411
És leforgácsolta
adóssághegyén.

1086
01:11:04,580 --> 01:11:06,673
Ti kifizettek
hatalmas rezsiszámláink?

1087
01:11:06,849 --> 01:11:09,909
- Ezt hogy engedted meg magadnak?
- Elloptam az idős hölgyem bingó nyereményét.

1088
01:11:10,085 --> 01:11:12,451
És Mistress Bubbles
legénybúcsút csinált ma este

1089
01:11:12,621 --> 01:11:15,852
ahol a tiéd valóban vendégszerepelt,
köszönöm szépen.

1090
01:11:17,326 --> 01:11:21,092
Ne izgulj túl. Nem fizettük ki
az egész számládat. Mindegyikből csak egy hónap.

1091
01:11:21,263 --> 01:11:23,163
Megegyeztek
mindent visszakapcsolni?

1092
01:11:23,332 --> 01:11:25,027
Este 9-kor? Hogyan működik ez?

1093
01:11:25,200 --> 01:11:27,964
Stacey ismer valakit
amely az Erő és Fénynél működik.

1094
01:11:28,136 --> 01:11:30,104
- Ti srácok...
- Ez csodálatos.

1095
01:11:30,272 --> 01:11:31,762
Nem kellett ezt tenned.

1096
01:11:31,940 --> 01:11:33,771
Nem kellett elhelyezned minket
a filmedben.

1097
01:11:33,942 --> 01:11:35,807
- Vagy lőjük le.
- Vagy produkálja.

1098
01:11:35,978 --> 01:11:38,606
- Vagy tegyél be minket a filmedbe.
- Ezt már mondtuk.

1099
01:11:38,780 --> 01:11:40,907
Srácok, őszintén,
Nem tudom, mit mondjak.

1100
01:11:41,083 --> 01:11:43,210
Kezdheted azzal, hogy mondod
ma este szabadságot vehetünk

1101
01:11:43,385 --> 01:11:45,615
hogy megtarthassuk a wrappartinkat
pont most.

1102
01:11:45,787 --> 01:11:48,950
Srácok, nem vagyunk becsomagolva.
Még négy napunk van a forgatásból.

1103
01:11:49,124 --> 01:11:51,786
Elnézést.
Az én "termelői" minőségemben

1104
01:11:51,960 --> 01:11:55,691
Lekapcsolom a filmet egy éjszakára
így hülyéskedhetünk egy kicsit.

1105
01:12:38,540 --> 01:12:40,798
Menj, menj, menj.

1106
01:12:40,976 --> 01:12:43,035
- Igen.
- Igen.

1107
01:12:44,580 --> 01:12:45,877
Mindannyian iszol.

1108
01:12:46,048 --> 01:12:49,506
Egyszerűen csodálatos volt vele,
ennyi év tudatlanság után?

1109
01:12:49,685 --> 01:12:52,882
Furcsa volt.

1110
01:12:53,789 --> 01:12:56,121
- De jó.
- A holnapi jelenetem Zack-kel.

1111
01:12:56,291 --> 01:12:57,690
Nem mondod.

1112
01:12:57,859 --> 01:13:02,523
De egy kicsit ideges vagyok. gondolkodtam
arról, hogy ma este megpróbálok vele lenni.

1113
01:13:02,698 --> 01:13:05,223
- Tényleg?
- Úgy értem, ha nem bánod.

1114
01:13:05,400 --> 01:13:08,597
Csak barátok vagytok, meg minden,
szóval nem gondoltam volna, hogy nagy baj lesz.

1115
01:13:08,770 --> 01:13:11,034
- Nem lenne nagy baj, igaz?
- Nem.

1116
01:13:11,974 --> 01:13:15,967
Nem, nem. Ez nem nagy dolog. Mi? Nem.

1117
01:13:16,144 --> 01:13:17,668
Biztos vagy benne?

1118
01:13:17,846 --> 01:13:20,542
Igen. Stacey,
Nem vagyok házas a sráccal, szóval...

1119
01:13:20,716 --> 01:13:25,710
nem tudom. Ti csak néztétek
amolyan meghitt tegnap este.

1120
01:13:25,887 --> 01:13:28,355
- Megtettük?
- Igen.

1121
01:13:32,661 --> 01:13:38,691
Nos, mi csak jobb színészek vagyunk, mint
Gondoltam, azt hiszem, szóval tudod mit?

1122
01:13:38,867 --> 01:13:42,064
Ha vele akarsz lenni,
csak menned kéne megkérdezned tőle.

1123
01:13:42,237 --> 01:13:45,968
- Nagyon izgatott lenne, ha ezt hallaná.
- Igen? Tényleg, nem bánod?

1124
01:13:46,141 --> 01:13:49,167
- Igen.
- Menő.

1125
01:13:53,448 --> 01:13:56,349
<i>Minden negyed
a földön vannak.</i>

1126
01:13:57,052 --> 01:13:59,850
<i>- Szia, Stace.</i>
- Szia Zack.

1127
01:14:05,160 --> 01:14:07,822
<i>Gyerünk,
játszotok vagy mi?</i>

1128
01:15:48,697 --> 01:15:51,165
Nos, el vagyok keseredve, de teljesen értem.

1129
01:15:51,333 --> 01:15:54,564
Nem probléma dolgozni
megint Lesterrel. Szép farka van.

1130
01:15:54,736 --> 01:15:56,397
Nos, te egy csapatos vagy, Stace.

1131
01:15:56,571 --> 01:15:59,836
Ó, de ha elkezdek fura arcokat vágni
vagy bármi a jelenet alatt,

1132
01:16:00,008 --> 01:16:02,602
csak azért
Egész nap székrekedésem van.

1133
01:16:02,778 --> 01:16:05,747
Ó, a francba. Nekünk nincs
hogy ma este leforgatja a jelenetet.

1134
01:16:05,914 --> 01:16:08,474
Nem, szeretném. Az anális nagyszerű
mert ha székrekedés vagy.

1135
01:16:08,650 --> 01:16:10,982
Teljesen fellazít.

1136
01:16:11,686 --> 01:16:14,519
Én ex-laxot használok, de jó tudni.

1137
01:16:14,689 --> 01:16:18,216
Oké, soha nem gondoltam
Megbeszélném ezt a beszélgetést.

1138
01:16:18,393 --> 01:16:20,657
Így kezdjük
Lesterrel és Stacey-vel ma este?

1139
01:16:20,829 --> 01:16:22,746
El kellett volna kezdenünk
Lesterrel és Mirivel.

1140
01:16:22,864 --> 01:16:25,698
tudom. Ő... Nem fogjuk megtenni.
Nem hiszem, hogy Miri...

1141
01:16:33,642 --> 01:16:35,234
...tedd ezt.

1142
01:16:38,013 --> 01:16:41,744
Szia. Akkor ezt hol forgatjuk?
Itt?

1143
01:16:42,484 --> 01:16:45,351
- Mit keresel itt?
- Én és Lester.

1144
01:16:46,721 --> 01:16:48,848
A jelenetünk ma este, igaz?

1145
01:16:50,926 --> 01:16:53,451
Beszélhetnék veled egy percre
hátul?

1146
01:16:53,962 --> 01:16:57,056
- Persze.
- Köszönöm.

1147
01:16:58,800 --> 01:17:00,495
Mit akarsz, hogy itt lőjek?

1148
01:17:00,669 --> 01:17:04,105
Kezdje Lester közeli képeivel
és Stacey. Adj egy percet, haver.

1149
01:17:04,806 --> 01:17:05,864
Micsoda művész.

1150
01:17:06,608 --> 01:17:10,374
Rendben. Tettem valamit
rossz neked?

1151
01:17:10,545 --> 01:17:11,569
Nem.

1152
01:17:12,280 --> 01:17:13,372
Akkor miért vagy itt?

1153
01:17:13,548 --> 01:17:16,779
Ugyanebből az okból vagyok itt
itt vagy. A film elkészítéséhez.

1154
01:17:17,419 --> 01:17:20,946
Oké, csak úgy,
a saját személyes adataidért,

1155
01:17:21,823 --> 01:17:23,688
most nagyon furcsán viselkedsz.

1156
01:17:23,859 --> 01:17:26,419
Furcsán viselkedek?
Szerintem most furcsán viselkedsz.

1157
01:17:26,595 --> 01:17:28,825
Ó, én színészkedek...
Pontosan mennyire viselkedek furcsán?

1158
01:17:28,997 --> 01:17:31,659
Megpróbáltál megtartani
attól, hogy rajtad kívül senkit kibassz

1159
01:17:31,833 --> 01:17:33,801
mióta elkezdtük ezt a dolgot.

1160
01:17:34,436 --> 01:17:37,405
Talán arra gondoltam
az érzéseidről.

1161
01:17:37,572 --> 01:17:40,439
Az érzéseimre gondoltál?
mikor ütögette Staceyt?

1162
01:17:40,609 --> 01:17:42,975
Mert az nagyon szomorú lenne
Stacey számára.

1163
01:17:43,144 --> 01:17:45,942
Azt mondta nekem, hogy te mondtad ezt neki
ez rendben volt.

1164
01:17:46,114 --> 01:17:51,245
Mondtam neki, hogy nem baj, ha megkérdezem.

1165
01:17:53,088 --> 01:17:57,422
Szent ég. értem én. Kurvára értem.

1166
01:17:57,592 --> 01:18:00,652
Ez egy teszt volt. Azt az egészet
egy kibaszott teszt volt, ez?

1167
01:18:01,563 --> 01:18:03,622
Ha volt, szerinted hogyan csináltad?

1168
01:18:04,466 --> 01:18:05,694
Megbeszéltük, Miri.

1169
01:18:05,867 --> 01:18:12,102
Volt... Valójában sok volt
viták arról, hogy ez csak szex

1170
01:18:12,274 --> 01:18:15,175
- és hogyan ne hagynánk, hogy furcsa legyen.
- Nem viselkedek furcsán.

1171
01:18:15,343 --> 01:18:19,109
Úgy viselkedsz, mint egy féltékeny barátnő
az a fasz, ahogyan viselkedsz.

1172
01:18:19,281 --> 01:18:21,181
- Nem vagyok a barátnőd.
- Tudom.

1173
01:18:21,349 --> 01:18:25,080
Nem vagy a barátom, akkor miért
most folytatjuk ezt a beszélgetést?

1174
01:18:25,253 --> 01:18:29,349
Mert mindjárt kibaszod Lestert
hogy rossz nekem, úgy tűnik.

1175
01:18:29,524 --> 01:18:31,890
Megbaszottál Stacey-t, hogy gyanakodj rám? Nem.

1176
01:18:32,060 --> 01:18:34,255
Megbasztad
mint te minden más szukát megbasztál

1177
01:18:34,429 --> 01:18:36,522
és soha nem törődött vele
hogyan éreztem magam emiatt.

1178
01:18:37,032 --> 01:18:39,296
- Hát, ez volt korábban.
- Mi előtt?

1179
01:18:39,467 --> 01:18:43,801
Nézd, ne tegyél úgy, mintha a
tegnap este, te és én, ott,

1180
01:18:43,972 --> 01:18:47,100
hogy ez nem jelentett neked semmit,
hogy te sem érezted.

1181
01:18:47,275 --> 01:18:51,678
Nem leszel teljesen elcseszett
itt vagyok én, Zack?

1182
01:18:52,047 --> 01:18:53,446
Tudod mit?

1183
01:18:53,615 --> 01:18:56,584
Ha más kurva lennél
Egy patkány seggét sem adtam rá,

1184
01:18:56,751 --> 01:18:58,844
elmondanám
hogy most menj baszd meg magad

1185
01:18:59,020 --> 01:19:02,478
mert utálom
ezt a játékszart.

1186
01:19:02,657 --> 01:19:04,648
De te,
többet jelentesz nekem ennél,

1187
01:19:04,826 --> 01:19:07,226
szóval ezt csak leírom
az első utcában.

1188
01:19:07,395 --> 01:19:10,523
Tudom, hogy valami nagyot éreztél,
valami igazit a minap

1189
01:19:10,699 --> 01:19:13,429
amikor együtt voltunk
mert én is éreztem.

1190
01:19:13,601 --> 01:19:18,300
Megpróbáltunk dugni, és ehelyett
szerelmeskedtünk.

1191
01:19:18,473 --> 01:19:22,034
Tehát ha ezt kell hallania
hogy ne bassza meg Lestert,

1192
01:19:22,210 --> 01:19:27,648
ha erre van szükséged, akkor jó.
Itt van, mondom.

1193
01:19:28,383 --> 01:19:30,146
Szeretlek, Miri.

1194
01:19:34,422 --> 01:19:35,855
Boldog?

1195
01:19:36,691 --> 01:19:37,953
Ó, Jézusom.

1196
01:19:38,126 --> 01:19:41,095
Jobb lesz, ha fogd magad, Zack,
mert csak dugtunk.

1197
01:19:42,797 --> 01:19:44,492
Rendben.

1198
01:19:51,106 --> 01:19:53,404
Mi van, ha nem basszam meg Staceyt?

1199
01:19:54,376 --> 01:19:56,003
De megtetted.

1200
01:19:56,177 --> 01:20:00,045
Tudod mit?
Kibaszottul nem érdekel.

1201
01:20:00,949 --> 01:20:02,576
Várj...

1202
01:20:07,255 --> 01:20:11,055
Rendben, ne felejtsd el, hogy itt vagyok.
Figyeld a kihúzást, mi?

1203
01:20:11,226 --> 01:20:12,989
<i>Igen.</i>

1204
01:20:13,161 --> 01:20:16,961
Ez egy baromi jó kávé.

1205
01:20:17,132 --> 01:20:19,430
- Hová mész?
- A francba menni innen.

1206
01:20:19,601 --> 01:20:21,228
Be kell fejeznünk ezt a filmet.

1207
01:20:27,208 --> 01:20:28,539
Jaj!

1208
01:20:32,213 --> 01:20:34,113
Elhiszed ezt a szart?

1209
01:20:34,282 --> 01:20:35,681
Elhiszed ezt a szart?

1210
01:20:35,850 --> 01:20:37,545
Mi a fasz történt most
odabent?

1211
01:20:37,719 --> 01:20:39,710
Megmondom mit
most történt odabent.

1212
01:20:39,888 --> 01:20:42,550
Megfagyott az a csaj
mintha egy kibaszott torta lennék.

1213
01:21:00,642 --> 01:21:02,405
Zack.

1214
01:21:19,294 --> 01:21:21,660
<i>Rendben, komolyan,
azonnal készítsen rólam képet.</i>

1215
01:21:22,230 --> 01:21:24,323
Emberekre vadászok.

1216
01:21:24,499 --> 01:21:27,491
- Haver, nézd meg.
- A francba.

1217
01:21:27,669 --> 01:21:29,967
Komolyan,
lőjük ki a szart ebből a kurvából.

1218
01:21:30,138 --> 01:21:32,868
- Hova célzol?
- Kakaslövés?

1219
01:21:33,041 --> 01:21:34,372
Kakaslövések.

1220
01:21:48,490 --> 01:21:50,822
Belelőttünk a labdákba, kurva rög.

1221
01:21:51,326 --> 01:21:54,818
Nos, az én dolgom, hogy lelőjek
a labdákban, szóval... Ó, elmentek.

1222
01:21:54,996 --> 01:21:56,020
<i>Elnézést.</i>

1223
01:21:56,197 --> 01:21:58,572
Nem dolgoztál?
a Bean-N-Gone Monroeville-ben?

1224
01:21:59,801 --> 01:22:03,999
Nagyon remélem, hogy ez jobban fizet,
mondom neked.

1225
01:22:07,709 --> 01:22:10,234
Akkor miért nem lőnek le?
egy koronggal?

1226
01:22:10,411 --> 01:22:11,435
hogy érted?

1227
01:22:11,613 --> 01:22:15,344
Mármint mit jelent a paintball
köze van a jégkoronghoz?

1228
01:22:16,151 --> 01:22:17,812
Semmi, azt hiszem.

1229
01:22:17,986 --> 01:22:20,614
- Szóval nincs díj, vagy...?
- Nem, nem.

1230
01:22:20,788 --> 01:22:22,722
Szóval miért fizetnek 5 dollárt?

1231
01:22:22,891 --> 01:22:26,019
Lőni egy Broad Street Bully-t
a labdákban.

1232
01:22:27,595 --> 01:22:29,495
A fehér emberek be vannak szarva.

1233
01:22:30,331 --> 01:22:31,662
Igen, biztosan azok.

1234
01:22:31,833 --> 01:22:34,768
Ez egy megélhetés. Megkaptad
a csekkeket, amiket küldtem?

1235
01:22:34,936 --> 01:22:37,063
Igen, köszönöm szépen.
Ezt nagyra értékelem.

1236
01:22:37,772 --> 01:22:41,833
Valószínűleg nem mentette meg a
de brutális nyelvcsapás, mi?

1237
01:22:42,010 --> 01:22:45,446
Tudod, a feleség
soha nem tudtam a kameráról,

1238
01:22:45,613 --> 01:22:47,342
mert kifizettem a számlákat.

1239
01:22:47,515 --> 01:22:49,039
Hogy sikerült ez?

1240
01:22:49,551 --> 01:22:53,317
- Mert most Oprah gazdag vagyok.
- Dehogyis.

1241
01:22:53,488 --> 01:22:56,616
- A posta megoldódott?
- Százhatvan nagy, fiam.

1242
01:22:56,791 --> 01:23:00,727
- Szép, haver. Gratulálok.
- Szép nap volt, köszönöm szépen.

1243
01:23:00,895 --> 01:23:02,692
gondoltam
te találtad ki az egészet.

1244
01:23:02,864 --> 01:23:04,092
Nem, nem. Nagyon is valóságos volt.

1245
01:23:04,265 --> 01:23:06,256
Elhiheted.

1246
01:23:06,601 --> 01:23:08,967
Annak ellenére, hogy az egészet elkölti.

1247
01:23:14,075 --> 01:23:17,203
Nos, mivel nem fogsz tőlem kérdezni,
Csak megyek és elmondom.

1248
01:23:17,378 --> 01:23:21,075
- Nem, nem láttam Mirit.
- Nem ezt akartam kérdezni.

1249
01:23:21,249 --> 01:23:24,309
Ó, azt hiszem, nem akartad megkérdezni
a filmedről sem?

1250
01:23:24,485 --> 01:23:27,818
Nézd, ezért jöttem le.
Gyere el és nézd meg.

1251
01:23:27,989 --> 01:23:30,685
- Nem érdekel. Elnézést.
- Inkább érdeklődj

1252
01:23:30,858 --> 01:23:33,884
- Mert még tartozol nekem.
- Mi a baj a filmmel?

1253
01:23:34,062 --> 01:23:36,929
A történetnek nincs értelme.

1254
01:23:37,098 --> 01:23:39,692
- A történet?
- A történetnek nincs értelme.

1255
01:23:39,867 --> 01:23:42,461
Ez egy kibaszott pornófilm, haver.
Milyen történet?

1256
01:23:42,637 --> 01:23:45,834
Ez egy film, kutya,
és egy filmnek véget kell érnie,

1257
01:23:46,007 --> 01:23:47,599
amivel pillanatnyilag nem rendelkezünk.

1258
01:23:47,775 --> 01:23:50,642
Gyertek, kreditek.
Itt a kibaszott véged.

1259
01:23:50,812 --> 01:23:52,541
Tedd meg ezt a szívességet, oké?

1260
01:23:52,714 --> 01:23:55,376
Ha végeztél
lerobbantja a dióját,

1261
01:23:55,550 --> 01:24:00,283
gyere vissza a szerény Monroeville-be
a kiságyamba pár órára,

1262
01:24:00,455 --> 01:24:03,913
nézd meg a filmet,
elmondod mi hiányzik.

1263
01:24:04,892 --> 01:24:05,984
Nem.

1264
01:24:06,261 --> 01:24:09,697
Megmondom, mit csinálsz,
már nem tartozol nekem szarral.

1265
01:24:09,864 --> 01:24:12,025
- Tényleg?
- Tényleg.

1266
01:24:12,200 --> 01:24:14,430
- Itthon van a felesége?
- Igen.

1267
01:24:15,503 --> 01:24:19,701
- Talán hagynom kellene a betéteket.
- Van néhány extra?

1268
01:24:32,220 --> 01:24:33,278
Hé, édesem.

1269
01:24:33,454 --> 01:24:36,116
Hol a faszban voltál?
És ez most ki a fasz?

1270
01:24:36,557 --> 01:24:38,184
Megnyugodna, asszony?
A fenébe.

1271
01:24:38,359 --> 01:24:40,827
Már elhagytál egy fehér fiút
lent az alagsoromban

1272
01:24:40,995 --> 01:24:43,862
miközben te lovagolsz és szar.
Mi van, ha ez a kurva

1273
01:24:44,032 --> 01:24:47,365
- minden rajtam volt?
- Senki sem akar megragadni.

1274
01:24:47,535 --> 01:24:50,402
Ó, mi a fasz
ez állítólag azt jelenti?

1275
01:24:50,571 --> 01:24:53,472
- Senki sem akar megragadni.
<i>- A fehér fiúk szeretnek engem.</i>

1276
01:24:53,808 --> 01:24:54,832
Fehér fiú.

1277
01:24:56,344 --> 01:24:58,369
- Mondtam, fehér fiú.
- Igen?

1278
01:24:58,546 --> 01:24:59,979
Megbasznál, nem?

1279
01:25:00,648 --> 01:25:02,240
- Igent mondjak?
- Csak mondj igent.

1280
01:25:02,417 --> 01:25:04,078
Igen.

1281
01:25:07,221 --> 01:25:10,452
- Miért nem menj le a földszintre?
- Ó, oké.

1282
01:25:10,625 --> 01:25:12,115
Csak ezen a folyosón keresztül.

1283
01:25:12,293 --> 01:25:14,318
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Neked is.

1284
01:25:16,931 --> 01:25:18,398
Mi a fenét nézel?

1285
01:25:18,566 --> 01:25:21,091
Miért kell velem kiabálnod?
az igazgatóm előtt?

1286
01:25:21,269 --> 01:25:22,600
- Ó, ő egy rendező?
- Igen.

1287
01:25:22,770 --> 01:25:24,761
ezt nem tudtam.
A francba, ő egy rendező.

1288
01:25:24,939 --> 01:25:28,841
Nos, miért nem irányítja a seggem a
új férj? Mit szólsz ehhez a szarhoz?

1289
01:25:29,010 --> 01:25:31,410
- Ez a hálószoba.
<i>- Beszélj tovább, talán megteszi.</i>

1290
01:25:31,579 --> 01:25:33,638
Ó, ne senki
megereszkedett golyókat akarnak nekik!

1291
01:25:33,815 --> 01:25:36,875
Megereszkedett labdák? Nézd meg ezeket
megereszkedett cicik, akik itt vannak.

1292
01:25:37,051 --> 01:25:39,679
- Ezeket össze tudnád kötni.
- Anyám, összefutunk.

1293
01:25:43,291 --> 01:25:44,724
Ó, a francba.

1294
01:25:45,893 --> 01:25:47,884
Hol van a paintball fegyverem?

1295
01:25:48,062 --> 01:25:50,758
Nézz rád, szerkesztő és DP.
El van takarva a szar, ember.

1296
01:25:50,932 --> 01:25:55,028
Kérlek, soha ne mondd azt, hogy "szartakarva"
megint nekem.

1297
01:25:56,471 --> 01:26:00,237
Tekerd a filmet a férfinak, kérlek!
hogy lássuk, mit gondol.

1298
01:26:00,408 --> 01:26:03,571
Csak ugorj át rajta. én nem
megvan az egész éjszaka. A kurva rajtam van.

1299
01:26:04,946 --> 01:26:07,779
"Nigga Rich Productions". Ízléses.

1300
01:26:07,949 --> 01:26:10,417
- Igen, a DreamWorks-t elvitték.
- Az volt?

1301
01:26:10,585 --> 01:26:13,247
Ráadásul úgy hangzik, mint egy földalatti
meleg fasz klub.

1302
01:26:13,421 --> 01:26:15,116
– Találkoztam egy sráccal a DreamWorksben. Igen.

1303
01:26:15,289 --> 01:26:19,692
Rendben, megvan
Lester és Stacey kibaszott.

1304
01:26:19,861 --> 01:26:21,624
Aztán megkaptuk
Barry és Bubbles kibaszott.

1305
01:26:22,997 --> 01:26:25,261
És akkor ez az unalmas baromság.

1306
01:26:30,338 --> 01:26:33,739
Oké, menj a következő jelenetre,
megtennéd?

1307
01:26:36,310 --> 01:26:39,473
- Mi a következő jelenet?
- A Mirivel és Lesterrel?

1308
01:26:39,647 --> 01:26:41,581
Soha nem lőttük le.

1309
01:26:42,216 --> 01:26:44,684
- Miért nem?
- Mert miután elmentél azon az éjszakán,

1310
01:26:44,852 --> 01:26:47,787
Miri kijött a hátsó szobából
és azt mondta, hogy nem tudja megtenni.

1311
01:26:47,955 --> 01:26:51,948
- Utána betakartunk.
- Becsomagolva? Szóval...

1312
01:26:53,327 --> 01:26:56,353
- Várj, szóval Miri...
- Soha nem baszott senki.

1313
01:26:56,531 --> 01:26:57,623
Csak te.

1314
01:26:59,200 --> 01:27:02,897
Most azon tűnődöm, miért tette ezt.

1315
01:27:06,541 --> 01:27:10,978
Látod, volt idő, amikor az voltam
csak egy keserű vén fasz kávét főz,

1316
01:27:11,145 --> 01:27:13,113
és Stacey csak egy öletáncos volt

1317
01:27:13,281 --> 01:27:15,272
valamint Barry és Bubbles
nem ismerték egymást

1318
01:27:15,450 --> 01:27:18,749
és ez a bolond itt,
a pokolba is, azt sem tudom, mi volt.

1319
01:27:18,920 --> 01:27:21,980
- Egy fehér felsőbbrendű.
- Ember, baszd meg.

1320
01:27:22,156 --> 01:27:23,987
Aztán jön két ember

1321
01:27:24,158 --> 01:27:27,355
és mutatott nekünk valamit
nem tudtuk, hogy létezik.

1322
01:27:27,528 --> 01:27:32,522
A lehetőségek világa
ahol a hozzánk hasonló sima öregek

1323
01:27:32,700 --> 01:27:34,964
csinálhatna valami különlegeset.

1324
01:27:35,136 --> 01:27:38,867
Még akkor is, ha valami ilyen egyszerű
mint filmezni, ahogy kibaszott embereket csinálnak.

1325
01:27:49,717 --> 01:27:53,016
Néha csak szükségünk van valakire

1326
01:27:53,187 --> 01:27:57,180
hogy mutasson nekünk valamit
mi magunk nem láthatjuk

1327
01:27:59,827 --> 01:28:02,227
és akkor örökre megváltozunk.

1328
01:28:13,441 --> 01:28:16,706
Tehát amint látod,
filmünknek nincs vége.

1329
01:28:18,279 --> 01:28:20,338
Minden filmnek kell egy befejezés,
nem igaz?

1330
01:28:25,052 --> 01:28:26,076
Béke.

1331
01:28:28,589 --> 01:28:32,355
Delaney,
te egy sikamlós ámor anyós vagy.

1332
01:28:32,793 --> 01:28:34,693
Nem nagy a szerelem?

1333
01:28:34,862 --> 01:28:37,888
<i>Mi a fasz ez a fehér fiú?
átrohan az istenverte házamon?</i>

1334
01:28:39,267 --> 01:28:40,962
Néha.

1335
01:28:53,948 --> 01:28:55,575
Miri.

1336
01:28:56,284 --> 01:28:58,718
- Miri.
<i>- Zack?</i>

1337
01:28:59,887 --> 01:29:01,320
<i>- Miri. sajnálom.
- Kifelé.</i>

1338
01:29:01,489 --> 01:29:03,013
- Csukd be az ajtót.
- Le volt zárva.

1339
01:29:03,190 --> 01:29:06,387
- Be volt zárva...
- Csak csukd be az ajtót, Zack.

1340
01:29:06,561 --> 01:29:11,225
Soha nem feküdtem le Staceyvel azon az éjszakán,
rendben? Istenre esküszöm.

1341
01:29:11,399 --> 01:29:13,526
Amikor beértünk a szobámba,
tudod mit csináltunk?

1342
01:29:13,701 --> 01:29:18,263
Beszéltünk rólad és rólunk
és mennyire más volt a helyzet

1343
01:29:18,439 --> 01:29:21,431
és milyen voltam
túl nagy kibaszott punci

1344
01:29:21,609 --> 01:29:24,169
hogy elmondjam, mit érzek irántad.

1345
01:29:24,912 --> 01:29:29,281
És tudom... Tudom, hogy ez csak az
a sok hülyeség miatt, amit mondtunk

1346
01:29:29,450 --> 01:29:34,752
arról, hogy nem engedjük a szexet
megváltoztatott minket, de sikerült. Megváltozott engem.

1347
01:29:35,523 --> 01:29:37,991
Ennek szerelemnek kell lennie, nem?

1348
01:29:38,292 --> 01:29:40,590
Ennek szerelemnek kell lennie

1349
01:29:41,095 --> 01:29:45,191
és csak hogy tudd, nem mehetek vissza
hogy többé csak barátok legyek,

1350
01:29:46,567 --> 01:29:48,364
- Mert egyszerűen nem tudok.
- Jó.

1351
01:29:48,536 --> 01:29:50,504
És szerintem...

1352
01:29:51,839 --> 01:29:53,466
Szerintem te is így érzel.

1353
01:29:54,308 --> 01:29:59,245
Mert azon az éjszakán, miután elmentem,
nem basztad meg Lestert.

1354
01:30:02,717 --> 01:30:04,548
Mi újság, Zack?

1355
01:30:14,962 --> 01:30:15,986
Tudod mit?

1356
01:30:16,163 --> 01:30:18,859
Nem érdekel, hogy kurva vagy
Lester, oké? Hogy van ez?

1357
01:30:19,033 --> 01:30:21,729
- A francba.
- Nem akarok mással lenni, csak veled.

1358
01:30:21,902 --> 01:30:26,703
Szóval örökké várni fogok rád, oké?
Életem hátralévő részében várni fogok

1359
01:30:26,874 --> 01:30:30,173
mert szeretlek, és szeretlek
amióta az eszemet tudom.

1360
01:30:30,811 --> 01:30:34,042
És inkább meghalnék
mint nélküled, Miriam Linky.

1361
01:30:34,215 --> 01:30:35,842
Miri vezetékneve Linky?

1362
01:30:36,684 --> 01:30:39,244
Meg fogsz dugni egy srácot
ki nem tudja a vezetéknevét?

1363
01:30:39,420 --> 01:30:42,287
Vagy hogy megverted Carl Rothot
a hatodik osztályban? ezt tudom.

1364
01:30:42,456 --> 01:30:45,357
Vagy milyen a rangidős báli ruhád
úgy nézett ki, mintha elmentünk volna

1365
01:30:45,526 --> 01:30:48,427
de úgy döntöttünk, hogy nem
és inkább egyedül berúgtunk.

1366
01:30:48,596 --> 01:30:50,587
Vagy hogy megmostad a hajad
a WC-ben.

1367
01:30:50,765 --> 01:30:51,925
Nem rohadunk, Zack.

1368
01:30:52,099 --> 01:30:54,033
Vagy, hogy nem bassza meg Zacket...
Mit?

1369
01:30:54,201 --> 01:30:56,260
Megkértem, hogy dugjon meg.
Nem tenné meg.

1370
01:30:56,437 --> 01:30:59,463
Még azt is megpróbáltam rábeszélni, hogy adjon nekem
a kibaszott holland kormányt.

1371
01:30:59,640 --> 01:31:01,335
Engem is lelőtt ezen.

1372
01:31:02,443 --> 01:31:05,435
- És egy holland kormány?
- Nem tudod, milyen holland kormány...?

1373
01:31:05,613 --> 01:31:07,137
Rendben, fogd a farkad,

1374
01:31:07,314 --> 01:31:09,339
akkor van valaki más
dolgozza meg a karját.

1375
01:31:09,517 --> 01:31:10,779
Tessék, hadd mutassam meg.

1376
01:31:10,951 --> 01:31:14,148
Rendben, fogd meg a karomat. megragadom
farkam, megfogod a karomat.

1377
01:31:14,321 --> 01:31:17,449
Most dolgozzon. Dolgozd meg a karomat.
Látod azt a szart? Dolgozzon fel és le.

1378
01:31:17,625 --> 01:31:19,684
Olyan, mint valaki más
leránt téged.

1379
01:31:19,860 --> 01:31:20,884
Rendben.

1380
01:31:21,062 --> 01:31:22,689
Ott a dupla holland kormány,

1381
01:31:22,863 --> 01:31:25,161
ami, megfogom a farkam,
fogod a farkad,

1382
01:31:25,332 --> 01:31:27,892
te dolgozod a karomat, én dolgozom a karodat,
ugyanabban az időben.

1383
01:31:28,069 --> 01:31:30,435
Mintha együtt rángatnának
de nem meleg.

1384
01:31:30,604 --> 01:31:33,095
Nem nyúlunk farkukhoz,
úgyis egymás farka.

1385
01:31:33,274 --> 01:31:36,209
Megérintem a saját farkam.
Te dolgozol rajta, én pedig szeretem.

1386
01:31:36,377 --> 01:31:39,278
Jó érzés, uram. Próbáld ki, gyerünk.

1387
01:31:39,447 --> 01:31:42,041
Elnézést, hogy témát váltok rólad,
Lester,

1388
01:31:42,216 --> 01:31:47,882
de ha nem kibaszott Miri,
miért van kint a farkad most?

1389
01:31:48,055 --> 01:31:51,081
Mert most itt élek,
és szeretek meztelenül lenni.

1390
01:31:51,692 --> 01:31:53,182
- Mit?
- Amikor kiköltöztél,

1391
01:31:53,360 --> 01:31:56,761
nem engedhette meg magának, hogy kifizesse a lakbért
egyedül, ezért beköltöztem segíteni.

1392
01:31:57,131 --> 01:31:58,996
De te most jöttél ki a szobájából.

1393
01:31:59,166 --> 01:32:01,327
Ez most az én szobám.
Beköltözött a régi szobádba.

1394
01:32:01,502 --> 01:32:04,164
Várj, várj, várj. Szobát cserélt?

1395
01:32:04,338 --> 01:32:08,001
Igen, azt mondta, azért tette, mert ő
hiányzott a szagod vagy valami szar.

1396
01:32:10,344 --> 01:32:12,107
nem érzek semmit.

1397
01:32:12,279 --> 01:32:15,180
De tudod mit?
Ez valószínűleg azt jelenti, hogy szeret téged.

1398
01:32:17,051 --> 01:32:20,077
- Éjszakát, Zack.
- Éjszaka.

1399
01:32:24,358 --> 01:32:25,484
Ön?

1400
01:32:28,429 --> 01:32:29,623
Akkor miért sírsz?

1401
01:32:30,464 --> 01:32:32,932
Mert nagyon hiányoztál.

1402
01:32:33,701 --> 01:32:35,362
<i>Én is.</i>

1403
01:32:36,637 --> 01:32:38,662
szeretlek.

1404
01:32:42,777 --> 01:32:44,540
- Szeretlek, szeretlek.
<i>- Szeretlek.</i>

1405
01:32:44,712 --> 01:32:46,236
Nem akarlak riasztani

1406
01:32:46,413 --> 01:32:48,881
de azt hiszem, csak lerántottam Lesterről
egy kicsit.

1407
01:32:49,984 --> 01:32:52,316
- A holland kormányt?
- Igen, zseniális, igaz?

1408
01:32:52,486 --> 01:32:55,853
Ha szépen megkérsz, megteszem
Életünk hátralévő részében holland kormányrúd.

1409
01:32:56,023 --> 01:32:59,390
Jó. kezdek elfáradni
a Fleshlight kibaszásáról.

1410
01:32:59,560 --> 01:33:00,959
- Elbasztad?
- Igen.

1411
01:33:01,128 --> 01:33:03,653
- Milyen érzés volt?
- Mint kibaszott egy zseblámpát.

1412
01:33:04,231 --> 01:33:08,190
<i>- Rossz szoba.</i>
- Istenem. Ez durva.

1413
01:33:09,436 --> 01:33:12,064
Bassza meg.

1414
01:36:11,752 --> 01:36:14,243
Helló.
Üdvözöljük a Nigga Rich Productions oldalán!

1415
01:36:14,421 --> 01:36:17,322
otthona
Zack és Miri csinálják a pornót,

1416
01:36:17,491 --> 01:36:19,220
a házaspár termelőháza

1417
01:36:19,393 --> 01:36:22,021
keres egy kis fűszert
szexuális életükben.

1418
01:36:22,196 --> 01:36:25,654
- Körülnézünk?
- Bassza meg annyira. Ó, istenem.

1419
01:36:25,833 --> 01:36:29,769
Először is találkozni fogsz egy konzultációra
az egyik romantikus-kutatónkkal,

1420
01:36:29,937 --> 01:36:32,462
aki edzeni majd
át azon a kezdeti kínos szakaszon

1421
01:36:32,639 --> 01:36:34,163
mielőtt készen áll a fényképezőgépre.

1422
01:36:34,341 --> 01:36:38,869
Tehát kezdjük
némi erotikus masszázzsal és néhány...

1423
01:36:39,046 --> 01:36:42,015
haver. Egy kis simogatás.

1424
01:36:42,182 --> 01:36:43,706
Ez jól hangzik.

1425
01:36:43,884 --> 01:36:47,786
Biztos vagy benne, hogy nem akarod?
néhány, fenékzsákos munka is?

1426
01:36:47,955 --> 01:36:50,016
- Menjünk tovább, jó?
- Miért?

1427
01:36:50,190 --> 01:36:52,488
<i>A kitörési slágerükből</i>
Nyeld le a cockuccinomat,

1428
01:36:52,659 --> 01:36:55,093
<i>a több milliós eladáshoz</i>
Swallow My Cockuccino II

1429
01:36:55,262 --> 01:36:57,355
<i>és a díjnyertes</i>
Star Whores <i>saga,</i>

1430
01:36:57,531 --> 01:37:00,500
<i>beleértve</i> A szar bosszúját:
Az egész anális utolsó fejezet,

1431
01:37:00,667 --> 01:37:02,498
<i>Zack és Miri bebizonyította
újra és újra</i>t

1432
01:37:02,669 --> 01:37:05,399
<i>hogy tudják
hogyan kell lőni a forró szexet.</i>

1433
01:37:06,373 --> 01:37:13,074
Színészként néha hoztam
a munkám nem megfelelő módon otthon van velem.

1434
01:37:13,247 --> 01:37:17,684
Amikor elmondod a valós szeretődnek
a hálószobában,

1435
01:37:17,851 --> 01:37:20,411
hogy, tudod, hajolj le
miközben K-Y-ben sütöm a kezét,

1436
01:37:20,587 --> 01:37:23,078
ez annak a jele, hogy a románc halott,
azt hiszem.

1437
01:37:23,257 --> 01:37:26,749
Aztán a szakemberekhez fordultunk
itt: Zack és Miri készítsd el a pornót.

1438
01:37:26,927 --> 01:37:30,055
Ó, istenem,
teljesen megmentették a civil uniónkat.

1439
01:37:30,230 --> 01:37:32,664
Felvették, mi van bennünk

1440
01:37:32,833 --> 01:37:35,427
és nem az, ami kijött belőlünk
szükségszerűen.

1441
01:37:35,602 --> 01:37:38,002
Segített látni a seggfejét

1442
01:37:38,172 --> 01:37:42,905
mint nem csak egy szemeteskuka,

1443
01:37:43,077 --> 01:37:46,513
hanem szépségének jele, virága.

1444
01:37:46,680 --> 01:37:50,377
Gyönyörű orchidea lett.

1445
01:37:50,551 --> 01:37:54,715
Az orchideák nőnek
a legmocskosabb körülmények között.

1446
01:37:54,888 --> 01:38:01,487
Ez lett számomra a seggfeje.
Ez a gyönyörű virág a szar közepette.

1447
01:38:01,662 --> 01:38:04,222
- Édesem, értik a metaforát.
- Szerintem nem.

1448
01:38:04,398 --> 01:38:07,162
Mondjuk,
köszönöm Zacknek és Mirinek.

1449
01:38:07,334 --> 01:38:09,928
Ez segített nekünk,
segített a barátainknak.

1450
01:38:10,104 --> 01:38:12,265
Enrique? Park?

1451
01:38:12,439 --> 01:38:15,499
Park? Enrique?

1452
01:38:15,742 --> 01:38:19,041
Kaphatunk egy kis szerelmet
Zacknek és Mirinek?

1453
01:38:20,214 --> 01:38:23,809
Azt sem tudják, mi történik,
annyira fel vannak rakva.

1454
01:38:24,451 --> 01:38:28,387
De ne fogadjon szót.
Csak kérdezze meg társalapítóinkat.

1455
01:38:29,123 --> 01:38:32,286
- Szia. Miri Linky Brown vagyok.
- Zack Linky Brown vagyok.

1456
01:38:32,459 --> 01:38:35,326
Itt Zacknél és Mirinél
Készíts pornót, elkötelezettek vagyunk

1457
01:38:35,496 --> 01:38:37,487
- elkötelezni a szerelmedet...
- Vagy a vágy.

1458
01:38:37,664 --> 01:38:40,758
...a csúcskategóriás, minőségi gyártás felé
digitális videó.

1459
01:38:40,934 --> 01:38:42,993
Szenvedélyed örök emléke.

1460
01:38:43,170 --> 01:38:46,139
Így van, Miri. Minek beállítani kamerát
az ágyad végén

1461
01:38:46,306 --> 01:38:48,968
és elégedj meg egy nem hízelgő szöggel,

1462
01:38:49,143 --> 01:38:52,340
amikor megengedhetné a szakembereknek
kápráztassa el és gyönyörködtesse érzékeit

1463
01:38:52,513 --> 01:38:55,277
felvételek sorával
olyan mesterien előadva

1464
01:38:55,449 --> 01:38:57,849
esküdni fogsz
Martin Scorsese besurrant a szobádba

1465
01:38:58,018 --> 01:38:59,713
és kibaszottul kaptál?

1466
01:38:59,887 --> 01:39:02,117
És ne feledd,
nem csak az elnökök vagyunk

1467
01:39:02,289 --> 01:39:04,416
a Zack és Miri készítsd el a pornót.

1468
01:39:04,591 --> 01:39:07,025
Mi is ügyfelek vagyunk.

1469
01:39:08,428 --> 01:39:10,259
<i>Hívjon most a beállításhoz
a találkozó</i>t

1470
01:39:10,430 --> 01:39:15,561
vagy keressen minket a weben
a www.ZackandMiri.com oldalon.

1471
01:41:26,566 --> 01:41:28,864
<i>Nagyon jó, Zack.</i>